Bad Religion - You Dutch translation lyrics

Your rating:

You

Er is een plaats waar iedereen blij kan zijn
Het is de meest mooie plaats in de hele verdomde wereld
Het is gemaakt van snoep en vliegtuigen en fel-rode tjoe-tjoe treinen
Met de gemeenste kleine jongetjes
En de meest onschuldige kleine meisjes
En jij weet
Ik wou dat ik daar heen kon gaan
Het is een weg die ik niet heb gevonden
En ik wens jou veel geluk, lief
Stuur een kaart of brief naar mijn kant van de stad

Want er is geen tijd voor stoeien en vechten, mijn vriend
Maar schat, ik ben verbaasd van de haat die je kunt zenden

En jij
Schilderde mijn hele wereld
Maar ik
Heb niet de terpentine om jouw geknoei te kunnen schoonmaken
En ik zal 't niet vergeten

Er is een plaats waar iedereen rechtvaardig is
Zelfs als je overblijft om terugtekeren
Toegankelijkheid heeft geen kwalificaties nodig
Het is waar iedereen is geweest en waar iedereen heen gaat
Dus alsjeblieft probeer niet ongeduldig te zijn
Voordat we allemaal het haten om in de rij te staan
En als de oogst goed is ben je daar in een oogwenk
En eeuwigheid, mijn vriend, is verdomde lang

Want er is geen tijd om te stoeien en te vechten, mijn vriend
Maar schat, ik ben verbaasd van de haat die je kunt sturen

En jij
Schilderde mijn hele wereld
Maar ik
Had geen terpentine om jouw geknoei schoon te maken
En ik zal het niet vergeten

You

there's a place where everyone can be happy,
it's the most beautiful place in the whole fucking world,
it's made of candy canes and planes,
red choo choo trains and the meanest little boys,
and the most innocent little girls,
and you know,
I wish that I could go there,
it's a road that I have not found,
and I wish you the best of luck dear,
drop a card or letter to my side of town,
'cuz there's no time for fussing and fighting my friend,
but baby I'm amazed by the hate that you, can send and you,
painted my entire world but I,
don't have the terpentine to clean
what you have soiled....
and I won't forget it

there's a place where everyone can be right,
even though you remain determined to be opposed,
admittance requires no qualifications,
it's where everyone has been and where everybody goes,
so please try not to be impatient,
for we all hate standing in line,
and when the farm is good and bought,
you'll be there without a thought,
and eternity my friend, is a long fucking time

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brett Gurewitz

Composer: ?

Publisher: Bad Religion, Epitaph, Tribal Video

Details:

Released in: 1989

Language: English

Translations: French , Dutch

Submitted by Walter at Monday 31st of December 2007 03:32

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found