Bad Religion - 1000 Memories French translation lyrics

Your rating:

1000 Memoires

Tu étais le seul, 
Vous avez été mon tout 
Jamais à part, 
Nul entre-deux 
Puis un jour, 
Quand vous êtes allé à votre façon 
Vous vous êtes senti justifié, 
Et j'ai été mortifié 
Mais aujourd'hui ... 
Vous êtes juste une image 
Et un millier de souvenirs 
Est-ce tout ce que je prends avec moi 
'Cuz votre sourire 
Est tout simplement trop de choses à voir 
Vous êtes juste un mille souvenirs 
Fantasmes, des rêves brisés 
Rêveries, des histoires sordides 
Suite à mon cœur, 
Laden avec la réaction, 
Sans étalonnage ou de conception 
Engagé à un procès, 
Une vie de compréhension 
Impossible que quelqu'un montre un signe de vous 
Pour moi, pour voir si vous saviez 
Que tu étais l'un 
Vous avez été mon tout 
Jamais à part, 
Nul entre-deux 
Puis un jour, 
Quand vous êtes allé à votre façon 
Vous vous êtes senti justifié, 
Et j'ai été mortifié 
Mais aujourd'hui ... 
Vous êtes juste une image 
Et un millier de souvenirs 
Est-ce tout ce que je prends avec moi 
'Cuz une image vaut 
milles memoires

1000 Memories

You were the one, you were my everything
Never apart, no one in-between
Then one day, when you went your own way
You felt justified, and I was mortified
But today...

You are just a picture
And a thousand memories is all I take with me
'Cause your smile is just too much to see
You're just a thousand memories

Fantasies, broken dreams
Reveries, sordid histories
Following my heart, laden with reaction, without calibration or design
Comitted to a trial, a life of understanding
Can't somebody show a sign to you?
For me, to see if you only knew

That you were the one...
(first verse)

'Cause a picture is worth a thousand memories

Get this song at:

Copyrights:

Author: Greg Graffin

Composer: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc., Polypterus Music, Warner-Tamerlane Music Publishing, Sick Muse Songs, EMI

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: French , Dutch

Submitted by Walter at Sunday 23rd of December 2007 15:02

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found