Backstreet Boys - Quit Playing Games (With My Heart) French translation lyrics

Your rating:

Arrête de jouer (avec mon cœur)

Ma belle oh
Même au fond de mon cœur, je vois
Que tu n'es pas sincère envers moi
Au plus profond de mon âme, je sens
Que rien n'est plus comme avant
Parfois, j'aimerais pouvoir 
Revenir en arrière
Aussi impossible que cela puisse paraître
Mais j'aimerais pouvoir
Tellement, ma belle
Arrête de jouer avec mon cœur
[Refrain]
Arrête de jouer avec mon cœur
Avant que tu ne nous fasses nous séparer (avec mon cœur)
Arrête de jouer avec mon cœur
J'aurais dû m'en douter depuis le début
Tu sais que tu dois arrêter (du fond de mon cœur)
Tu nous conduis à la séparation (mon cœur)
Arrête de jouer avec mon cœur
Je vis ma vie de façon
A ce que tu ne cesses de revenir auprès de moi
Tout ce que je fais
Est pour toi
Alors c'est quoi que tu ne vois pas
Parfois, j'aimerais pouvoir 
Revenir en arrière
Aussi impossible que cela puisse paraître
Mais j'aimerais pouvoir
Tellement, ma belle
Tu ferais mieux d'arrêter de jouer avec mon cœur
[Refrain]
Arrête de jouer
Ma belle, ma belle
Notre amour était si fort 
Ne me laisse pas là pour toujours
Oh ma belle, ma belle, ce n'est pas un mensonge
Mettons fin à cela ce soir 
Ma belle oh
Arrête de jouer
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah ma belle
Nah nah nah nah
Parfois, j'aimerais pouvoir 
Revenir en arrière
Aussi impossible que cela puisse paraître
Mais j'aimerais pouvoir
Tellement, ma belle
Arrête de jouer avec mon cœur
[Refrain]
Arrête de jouer avec mon cœur
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah ma belle
Nah nah nah nah
Arrête de jouer avec mon cœur
Avec mon cœur, avec mon cœur
Avec mon cœur, avec mon cœur

Quit Playing Games (With My Heart)

Baby, oh
Even in my heart I see
You`re not bein` true to me
Deep within my soul I feel
Nothing`s like it used to be
Sometimes I wish I could turn back time
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad baby
Quit play`s games with my heart
Chorus:
Quit playin` games with my heart (with my heart)
Before you tear us apart (my heart)
Quit playin` games with my heart
I should`ve known from the start
You know you`ve gotta stop (from my heart)
You`re tearin` us apart (my heart, my heart)
Quit playin` games with my heart
I live my life the way
To keep you comin` back to me
Everything I do is for you
So what is it that you can`t see
Sometimes I wish I could
Turn back time, impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
You better quit playin` games with my heart
Chorus
Quit playin` games
Baby, baby the love that we had was so strong
Don`t leave me hangin` here forever
Oh baby, baby this is not alright, let`s stop this tonight
Baby, oh
Quit playin` games
Na na na na na na
Na na na na na baby
Na na na na na
Sometimes I wish I could
Turn back time, impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
Quit playin` games with my heart
Chorus
Quit playin` games with my heart
Na na na na na na
Na na na na na baby
Na na na na na
(2x)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Herbie Crichlow, Max Martin

Composer: ?

Publisher: Virgin Music Italy S.r.l.

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: French

Appearing on: Backstreet Boys (1996) , The Hits: Chapter One (2001) , Greatest Hits - Chapter One (2001) , Playlist (2010)

Submitted by Walter at Wednesday 23rd of January 2008 07:07

Last updated by daan at Thursday 31st of July 2008 12:32

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found