Axelle Red
Axelle Red - Si Tu Savais (Janelle) Dutch translation lyrics
Your rating:
Si Tu Savais (als je eens wist)
Als je eens wist hoe speciaal je bent speciaal voor mij Ik zou je zeker dicht bij mij houden je eeuwig koesteren zodanig samensmeltend, dat ik je zelfs zou kunnen verstikken onder mijn vleugels voel je je beschermd Je hebt het moeilijk je in te beelden dat je er op een dag vanonder gaat gaan. en ik wil je zien vliegen vrij in de hemel de sterren aanraken weten dat je mooi bent ik wil niets anders dan je leren om je los te maken van mij houden van is ook een beetje dat als je eens het verhaal kende van dat meisje breekbaar zoals jij bent het is mijn mama die me het vertelde ik had ongeveer jou leeftijd nee, ik wou niet naar haar luisteren buiten wachtte de wereld op mij, oh ik was meer dan gehaast jij die bent geboren aan de juiste kant je leven is fantastisch, laat mij je rechtvaardig beschermen ik wil je zien vliegen vrij in de hemel de sterren aanraken weten dat je mooi bent ik wil niets anders dan je alles te leren wat ik weet buiten kan het ook koud zijn Als je eens wist... Als je eens wist... ik wil je zien vliegen vrij in de hemel de sterren aanraken je bent mooi Janelle ik wil niets anders dan je leren maar bedek je, je weet dat het buiten ook koud kan zijn
Si Tu Savais (Janelle)
si tu savais comme tu es spéciale spéciale pour moi je te garderais facilement tout près de moi éternellement te couver tellement fusionnel, que je pourrais même t’étouffer sous mes ailes tu te sens protégée tu as du mal à t’imaginer un jour tu vas t’en aller et je veux te voir voler libre dans le ciel toucher les étoiles savoir que tu es belle je ne peux que t’apprendre m’apprendre à te lâcher aimer c’est aussi un peu ça si tu savais l’histoire de cette fille fragile comme tu l’es c’est ma maman qui me la racontait j’avais ton âge à peu près non je ne voulais pas l’écouter dehors le monde m’attendait, oh j’étais plus que pressée toi qui es née du bon côté ta vie est magnifique, elle l’est laisse-moi juste te préserver je veux te voir voler libre dans le ciel toucher les étoiles savoir que tu es belle je ne peux que t’apprendre tout ce que je sais dehors il peut aussi faire froid si tu savais… si tu savais… je veux te voir voler libre dans le ciel toucher les étoiles tu es belle Janelle je ne peux que t’apprendre mais couvre-toi tu sais dehors il peut aussi faire froid
Get this song at:
Copyrights:
Author: Axelle Red / Christophe Vervoort
Composer: ?
Publisher: Music and Roses
Details:
Released in: 2006
Language: French
Translations: Dutch
Appearing on: Jardin Secret (2006) , The Songs (Acoustic) (2015) , AR30
Translation submitted by Anonymous at Thursday 8th of April 2010 16:56
More info:
- Country: Belgium
- axelle-red.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)