Axelle Red - rester femme Dutch translation lyrics

Your rating:

vrouw blijven

laat mij vrouw blijven
laat mij vrouw blijven
ik doe alles om je aan te moedigen
en niet te betuttelen
zodat jij van mij zou houden

ik geef je alle tijd die je nodig zal hebben
ik draag alleen maar mijn zwarte 
kousen
ik vraag je niet meer om met te bellen
als je laat terug komt

en toch
als ik het toch wil weten
waar je bent en wie je ziet
wie je van mij verwijderd
zou ik je nog leugens toch zomaar geloven
en ik hoor de mensen fluisteren dat dat stoort

maar laat mij vrouw blijven
ik wil geen verdried

ik laat mijn verzameling zeepjes achter
ik vergelijk je niet meer met helden uit de pulp-fictie serie's
o neen
mijn verhaal van zekerheid

rester femme

laisse-moi rester femme
laisse-moi rester femme
je ferais tout pour t'encourager
ne pas t'étouffer
pour que tu m'aimes

je te donnerais tout le temps qu'il faudra
je ne porterais plus que mes bas noirs
je ne te demanderais plus de m'appeler
quand tu rentres tard

et même
si j'voulais savoir
où tu es et qui tu vois
qui te sépare de moi
je ferais semblant
de croire tes mensonges
et j'aime autant fuir les gens
que ça dérange

mais laisse-moi rester femme
ne fût-ce qu'en larmes

j'abandonnerais mes séries à savon
je n'te comparerais plus aux héros de mes pulp-fictions
oh non
mes discours de sécurité
appartiennent au passé

et même
si j'voulais savoir
où tu es et qui tu vois
qui te sépare de moi
je ferais semblant
de croire tes mensonges
et j'aime autant fuir les gens
que ça dérange

mais laisse-moi rester femme
sans arme

Get this song at:

Copyrights:

Author: Axelle Red

Composer: ?

Publisher: Virgin Belgium NV/SA

Details:

Released in: 1997

Language: French

Translations: Dutch

Appearing on: A Tatons (1996) , French Soul (2004) , French Soul (2011) , The Songs (Acoustic) (2015) , Alive (2000) , AR30

Submitted by Walter at Thursday 1st of August 2002 00:00

Translation submitted by Anonymous at Wednesday 17th of June 2009 21:43

0 Comments found