Avril Lavigne - Unwanted French translation lyrics

Your rating:

Indésirable

Tout ce que j'ai fait, c'est te rendre visite
Commencer en te serrant la main
Ça c'est passé comme ça
J'avais un sourire sur mon visage et j'ai sursauté
Oh, yeah, yeah
Je voulais te connaître
Je voulais te montrer

[Refrain]
Tu ne me connais pas
Ne m'ignore pas
Tu ne veux pas de moi
Tu m'as mise à la porte
Tu ne me connais pas
Ne m'ignore pas
Si ça venait de toi
Tu m'aurais demandée de me taire
Fais-moi partir

(Je suis si indésirable)
Non, je ne comprends pas pourquoi
Tu ne me m'adressera plus la parole
Ça fait mal que je sois de trop pour rien
Ne parle pas dans mon dos
Je voulais te connaître
Je voulais te montrer

[Refrain]
Fais-moi partir

J'ai essayé de rester
Ça n'avait pas l'air d'aller mal
Mon mal de tête
Ça a été si long
J'écrirai cette chanson
Si c'est c'est nécessaire

[Refrain (x2)]
Fais-moi partir
Fais-moi partir

Unwanted

All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That`s how it went
I had a smile on my face and I sat up straight
Oh, yeah, yeah
I wanted to know you
I wanted to show you
[chorus]
You don`t know me
Don`t ignore me
You don`t want me there
You just shut me out
You don`t know me
Don`t ignore me
If you had your way 
You`d just shut me up
Make me go away
No, I just don`t understand why
you won`t talk to me
It`s hurts that I`m so unwanted for nothing
Don`t talk words against me
I wanted to know you
I wanted to show you
[chorus]
Make me go away
I tried to belong
It didn`t seem wrong
My head aches
Its been so long
I`ll write this song
If that`s what it take
[chorus (2x)]
Make me go away
Make me go away

Get this song at:

Copyrights:

Author: Avril Lavigne, Clif Magness

Composer: ?

Publisher: BMG Ariola München GmbH

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French , Italian

Appearing on: Let Go (2002)

Submitted by Walter at Wednesday 20th of February 2008 02:07

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found