Avril Lavigne - Stop standing there French translation lyrics

Your rating:

Ne reste pas planté là

Je n'arrête pas de te parler
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas où tu es
A quoi tu penses

Je n'arrête pas de penser à toi
Est-ce que tu fais de même ?
Tu es constamment dans mes pensées
Je parle de toi tout le temps

(Refrain)
Ne gâche pas un jour de plus
Ne gâche pas une minute de plus
Je suis pressé de te revoir
Rien que pour te prouver à quel point je le veux
Alors ouvre-moi ton coeur
Aide-moi à comprendre
Dis-moi qui tu es s'il-te-plaît
Pour que je puisse te montrer qui je suis

Tu restes simplement là sans rien faire
A perdre ton temps
Pourquoi ne me dis-tu simplement pas
Ce que nous représentons, toi et moi ?
Et au fur et à mesure que le temps passe
J'espère que tu t'en rendras compte
Si tu me le demandes
Je pourrais bien être avec toi

(Refrain)

Ne reste pas planté là, planté là
Et arrête de prétendre que tu t'en fiches
N'aie plus peur, plus peur
Arrête de prétendre que tu t'en fiches

(Refrain 2x)

Qui je suis, qui je suis, qui je suis

Stop standing there

All this talking to you
I don’t know what I’m to do
I don’t know where you stand
What’s inside of your head

All this thinkin’ of you
Is that what you’re doing too?
You’re always on my mind
I talk about you all of the time

Don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
You’re just standing by
You’re just wasting time
Why don’t you just tell me the truth
About me and you

And as the time goes by
I hope you realize
If you ask me to,
I just might be with you

So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face

Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

Stop standing there
Standing there
And stop acting like you don’t care
Stop being scared, being scared
Stop acting like you don’t care

So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
Who I am
Who I am
Who I am

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Italian

Appearing on: Goodbye Lullaby (2011)

Submitted by Tina at Friday 25th of February 2011 14:43

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found