Avril Lavigne - Move your little self on French translation lyrics

Your rating:

Déplacer Votre Petite Personne

Je vais me bouger
Ca ne durera pas longtemps
Un jour, bientôt, il me trouvera
Je le sais parce que je crois
Que si j'arrive à me connaître mieux
Je serai un peu plus forte
Je n'oublierai rien de ce que tu m'as dit
Yeah ça me manque, la façon dont tu m'as enlacé
Les mots que tu m'as dit
[Refrain]
Les choses arrivent pour une raison, tu deviendras une personne forte
Quand la vie te déchire, alors tu comprendras
Ce n'est jamais simple, mais tu sauras que tu y arriveras
Alors que ça te déchire, ça t'endurcit, ça t'endurcit
Certaines filles chutent, comme je l'ai fait
Ils brisent nos coeurs, j'ai dû briser le sien
Sois prête, pavane-toi plus loin
Mon conseil, c'est que tu peux mieux le faire
Dis juste "qu'importe ?"
[Refrain]
Bien, tu as dit que tu m'aimerais pour toujours
Bien, blablablablablablabla
Tu devrais peut-être faire attention à ce que tu dis
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
[Refrain] 2x

Move your little self on

I will move my little self on
It won’t be very much longer
One day soon he will find me
I know this because I believe

If I get to know myself better
I will be a little less stronger
I won’t forget everything you told me
Yeah I miss, the way you’d hold me
The words you told me

Things happen for a reason
You’ll become a stronger person
When life tears you up
Then you’ll understand
It’s never easy, but you’ll know when you get thereA
As it tears you down, it builds you up 
Well, it built you up

Some girls fall, just like I did
They break our hearts
Should’ve broken his
Get yourself up, strut along further
My advice, you can do better
Just say whatever

Things happen for a reason
You’ll become a stronger person
When life tears you up
Then you’ll understand
It’s never easy, but you’ll know when you get thereA
As it tears you down, it builds you up 
Well, it built you up

Well, you said you would love me forever
Well, blablablablablablabla
You should maybe watch what you’re saying
Why, why, why

Things happen for a reason
You’ll become a stronger person
When life tears you up
Then you’ll understand
It’s never easy, but you’ll know when you get thereA
As it tears you down, it builds you up 
Well, it built you up

Things happen for a reason
You’ll become a stronger person
When life tears you up
Then you’ll understand
It’s never easy, but you’ll know when you get thereA
As it tears you down, it builds you up 
Well, it built you up

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Nettwerk

Details:

Language: English

Translations: French

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 14:49

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found