Avril Lavigne - I don't give French translation lyrics

Your rating:

Je m'en fous

Chaque fois tu t'en vas
ça m'embellit vraiment la journée
Chaque fois tu pars tu claques la porte
 	 
Tu choisis tes mots si prudemment
Tu détestes penser que tu me blesses
Tu me laisses écroulée de rire sur le sol 
[Refrain]:
Parce que je m'en fous
Je ne t'arrête pas
Que dis-tu de ça ?
Tu sais que je m'en fous
Je ne t'arrête pas
Que dis-tu de ça ?
Tu sais que je ne vais pas pleurer
À cause d'un mec si stupide
Un mec qui pense qu'il est tout cela
 	 
Je pensais que nous étions juste en train de trainer dehors
Alors pourquoi m'as-tu embrassé sur la bouche ?
Est-ce que tu pensais que ton goût me transporterait ?
 	 
Tu es allé te vanter chez tous tes potes
Les mecs sont toujours d'un tel ennui
Ne sais tu pas que la raison pour laquelle je t'ai embrassé etait pour te 
Dire adieu
 	 
[Refrain]:
 	 
Trainer, trainer dehors
Trainer, trainer dehors
Je suis simplement dehors alors pourquoi tu m'as embrassée sur la bouche ?
Tu ne sais pas que je ...J'en ai rien à faire de toi
Je ne me fous de toi
Je ne vais pas donner une place qui n'est pas pour toi
Je ne me fous de toi
Je ne vais pas y renoncer pas pour toi
Je ne vais pas pleurer sur certains gars stupide
Un mec qui pense qu'il est tout cela
[Refrain]:x2
Je m'en fous
Je ne m'arrête pas à ce que tu dis à ce sujet
Tu sais que je m'en fous
Je ne m'arrête pas à ce que tu dis à ce sujet

I don't give

Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave you slam the door

You pick your words so carefully
You hate to think you're hurting me
You leave me laughing on the floor, cause

I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that
You know I'm not gonna cry
About some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I thought we were just hanging out
So why'd you kiss me on the mouth
You thought the way you'd taste would get me high

You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don't you know the reason that I kissed you
Was to say goodbye, cause

I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that
You know I'm not gonna cry
About some stupid guy
A guy who thinks he's all that

Hanging out, hanging out
I am simply hanging, hanging out
I am simply hanging
So why'd you kiss me on the mouth
Don't you know that I...

I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you
I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you

I'm not gonna cry
About some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that

I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Avril Lavigne, The Matrix (2)

Composer: ?

Publisher: Arista Records, Inc., BMG Entertainment

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: French , Dutch

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 14:43

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found