Avril Lavigne - I can do better French translation lyrics

Your rating:

Je peux faire mieux

Uh, tu peux le faire

Je pourrais n'avoir rien à faire de ce que tu me dit
Je me fiche vraiment ce que tu penses de moi
Car quoi qu'il en soit tu vas penser ce que tu crois
Il n'y a plus rien qui puisse me blesser venant de ta part

Je m'en sors mieux sans toi de toute façon
Je pensais que ce serait difficile, mais je vais bien
Je n'ai pas besoin de toi si tu vas être comme ça
Parce qu'avec moi, c'est tout ou rien

J'en ai marre de ces conneries, ne dis pas le contraire
Tu es une perte de temps
J'en ai marre de ces conneries, ne demande pas pourquoi

[Refrain]
Je te déteste à présent
Donc va-t'en loin de moi
Tu es parti, si longtemps
Je peux faire mieux, je peux faire mieux
Dis, dis toi
J'ai trouvé qui je suis
C'est pour cette raison que tu es parti
Je peux faire mieux, je peux faire mieux

T'es tellement baratineur
Je ne supporte pas que tu te comportes ainsi
Je ne comprends pas
Je ne pense pas que tu puisses le supporter
Je suis bien au-dessus, au-dessus de ça

Je boirai le plus de Lemoncello* possible
Et je recommencerai encore et encore
Je me fiche vraiment de ce que tu as à dire
Car tu sais, tu n'es rien

(J'en ai trop marre)
J'en ai marre de tes conneries, ne dis pas le contraire
Tu es une perte de temps
J'en ai marre de tes conneries, ne demande pas pourquoi

[Refrain]

[Pont]
Qu'est-ce que tu dis ?
Je te l'avais dit
Tu le sais
Car je m'en rappellerai
Dégage
Hey hey
J'en ai trop
Marre de toi
Tu m'énerves
J'ai envie de gerber
Dégage
Hey hey
Tu n'es pas mon genre
Hey hey
Hey hey
Hey hey

[Refrain X2]

I can do better

I couldn't give a damn what you said to me
I don't really care what you think of me
Cause either way you're going to think what you believe
There's nothing you could say that would hurt me

I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm okay
I don't need you if you're going to be that way
Cause with me it's all or nothing

I'm sick of this sh*t don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this sh*t
don't ask why

I hate you now,
so go away from me
You're gone,
so long
I can do better,
I can do better

Hey,
Hey you
I found myself again
That's why
you're gone
I can do better,
I can do better

You're so full of it I can't stand
The way you act I just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it

I will drink as much Limoncello as I can
And I'll do it again and again and
I don't really care what you have to say
Cause you know, you know you're nothing

I'm sick of this sh*t don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this sh*t don't ask why

I hate you now,
so go away form me
You're gone,
so long
I can do better,
I can do better

Hey,
Hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better

Whad'ya say, I told you so
You know that cause I always know
Get out of my face, hey hey
You're not my taste, hey hey

I'm so sick of you
You're on my nerves, I want to puke
Get out of my face, hey hey
You're not my taste, hey hey

I hate you now, so go away form me
You're gone, so long
I can do better, I can do better

Hey, Hey you I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better

I hate you now, so go away form me
You're gone, so long
I can do better, I can do better

Hey, Hey you I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better

Get this song at:

Copyrights:

Author: Lukasz Gottwald

Composer: ?

Publisher: RCA Records

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Best Damn Thing (2007) , The Best Damn Thing (2007)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 14:43

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found