Avenged Sevenfold (A7X) - Afterlife Dutch translation lyrics

Your rating:

Afterlife

Alsof je een droom binnenlopen, zo anders dan wat je gezien hebt
Zo onzeker naar het lijkt, omdat we hebben gewacht op jou,
Tot je hier op deze plek valt, geeft je even een voorproefje
Van je leven na de dood hier, dus blijf, je zal hier toch snel 
terug zijn

Ik zie een ver licht, maar meisje dit kan niet goed zijn
Zo’n surrealistische plaats om te zien, dus hoe is dit zo gekomen
Te vroeg gearriveerd

En wanneer ik denk aan alle plaatsen waar ik niet hoor
Ik ben in het reine gekomen met het leven en besef dat dit te ver gaat

Ik hoor hier niet, we moeten doorgaan schat, ontsnappen aan 
Dit leven na de dood

Want deze keer heb ik het goed dat ik door en door ga, ver weg van hier

Een plaats van hoop en geen pijn, perfecte hemel met geen regen
Je kunt deze plaats verlaten maar zie er van af, want we hebben gewacht op jou
Tot je hier op deze plek valt, geeft je even een voorproefje
Van je leven na de dood hier, dus blijf, je zal hier toch snel 
terug zijn

Deze vrede op aarde is niet juist (Met mijn rug tegen de muur)
Geen pijn of besef van tijd (Ik ben veel te jong om te vallen)
Zo niet op z'n plaats, wil niet blijven, ik voel me verkeerd en dat is voor mij een teken
Ik heb mijn besluit genomen

Gaf mij jouw hand maar besef dat ik enkel vaarwel wil zeggen
Alsjeblieft begrijp dat ik moet gaan en met mijn eigen leven moet doorgaan

Ik hoor hier niet, ik moeten doorgaan schat, ontsnappen aan 
Dit leven na de dood
Want deze keer heb ik goed dat ik door en door ga, ver weg van hier
Heb niks tegen jou en ik zal je zeker missen
Deze plaats vol van vrede en licht, en ik hoop dat je me
Terug naar binnen wilt nemen wanneer de tijd daar is

De dierbaren thuis huilen allemaal want ze missen me al
Ik bid bij de gratie van God dat er iemand luistert
Geef me die kans om die persoon te zijn die ik wil zijn
(Ik ben ongebroken; Ik stik in deze extase)
Oh God ik zal het zo hard proberen maar je moet me laten gaan
(Maak me los mij, maak mijn ketenen los, ik heb nog een kans nodig om te leven)

Ik hoor hier niet, ik moet doorgaan schat, ontsnappen aan 
Dit leven na de dood
Want deze keer heb ik het goed dat ik door en door ga, ver weg van hier
Heb niks tegen jou en ik zal je zeker missen
Deze plaats vol van vrede en licht, en ik hoop dat je me
Terug naar binnen wilt nemen wanneer de tijd daar is

Afterlife

Like walking into a dream, so unlike what you've seen
so unsure but it seems, 'cause we've been waiting for you
Fallen into this place, just giving you a small taste
of your afterlife here so stay, you'll be back here soon
anyway

I see a distant light, but girl this can't be right
Such a surreal place to see so how did this come to be
Arrived too early

And when I think of all the places I just don't belong
I've come to grips with life and realize this is going too far

I don't belong here, we gotta move on dear escape from
this afterlife

'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here

A place of hope and no pain, perfect skies with no rain
Can leave this place but refrain, 'cause we've been waiting for you
Fallen into this place, just giving you a small taste
of your afterlife here so stay, you'll be back here soon
anyway

This peace on earth's not right (with my back against the wall)
No pain or sign of time (I'm much too young to fall)
So out of place don't wanna stay, I feel wrong and that's my sign
I've made up my mind

Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye
Please understand I have to leave and carry on my own life

I don't belong here, I gotta move on dear escape
from this afterlife
'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here
Got nothing against you and surely I'll miss you
This place full of peace and light, and I'd hope you might
take me back inside when the time is right

Loved ones back home all crying 'cause they're already missing me
I pray by the grace of God that there's somebody listening
Give me a chance to be that person I wanna be
(I am unbroken; I'm choking on this ecstasy)
Oh Lord I'll try so hard but you gotta let go of me
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)

I don't belong here, I gotta move on dear escape
from this afterlife
'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here
Got nothing against you and surely I'll miss you
This place full of peace and light, and I'd hope you might
take me back inside when the time is right

Get this song at:

Copyrights:

Author: Avenged Sevenfold

Composer: ?

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Avenged Sevenfold (2007)

Submitted by Tina at Monday 14th of July 2008 16:02

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found