Ashlee Simpson - Autobiography Dutch translation lyrics

Your rating:

Autobiography

Je denkt dat je me kent
Men zegt van wel
Je wil mijn geschiedenis
Wat anderen je vertellen zal niet waar zijn

Ik liep 1000 mijl terwijl iedereen sliep
Niemand heeft mijn subtiliteiten echt gezien

Heb vlekken op m'n shirt en ik ben de grootste flirt
Op dit moment ben ik vrijgezel maar daar zal
uiteindelijk verandering in komen
Mijn hart heeft blauwe plekken en soms word ik somber
Als je wil mijn auto, mijn autobiografie
Lieverd, Vraag het me gewoon

Ik hoor je praten
Het is mijn beurt nu
Ik praat terug
Kijk in m'n ogen
Zodat je kan zien waar ik ben

Ik liep 1000 mijl om de rivier van vrede te vinden
Ik liep er nog een miljoen
om te ontdekken wat deze zooi betekent

Heb vlekken op m'n shirt en ik ben de grootste flirt
Op dit moment ben ik vrijgezel
maar daar zal uiteindelijk verandering in komen
Mijn hart heeft blauwe plekken en soms wordt ik somber
Als je wil mijn auto-, mijn autobiografie
Lieverd, Vraag het me gewoon

Ik ben een brutale meid in deze verknoeide wereld
Ik ben een sexy meid in deze gekke wereld
Ik ben een simpele meid in een complexe wereld
Een stoute meid, wil je wat met me?
Wil je met me knoeien?

Heb vlekken op m'n shirt en ik ben de grootste flirt
Op dit moment ben ik vrijgezel maar daar zal uiteindelijk verandering in komen
Ik lach meer dan ik huil
Je maakt me chagrijnig, tot ziens
Mijn hart heeft blauwe plekken en soms word ik somber
Als je wil mijn auto-, mijn autobiografie
Lieverd, Vraag het me gewoon

Autobiography

You think you know me
Word on the street is that you do
You want my history
What others tell you won't be true

I walked a thousand miles while everyone was asleep
Nobody's really seen my million subtleties

Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Right now I'm solo,
but that will be changing eventually, oh
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
If you want my auto, want my autobiography
Baby, just ask me

I hear you talking
Well, it's my turn now
I'm talking back
Look in my eyes
So you can see just where I'm at

I walked a thousand miles to find one river of peace
I walked a million more
to find what this shit means

Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Right now I'm solo, but that will be changing
eventually, oh
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
If you want my auto, want my autobiography
Baby, just ask me

I'm a bad ass girl in this messed up world
I'm a sexy girl in this crazy world
I'm a simple girl in a complex world
A nasty girl, you wanna get with me?
You wanna mess with me?

Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Right now I'm solo, but that will be changing eventually, oh
I laugh more than I cry
You piss me off, good-bye
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
If you want my auto, want my autobiography
Baby, just ask me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Geffen Records

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Autobiography (2004)

Submitted by Tina at Monday 7th of April 2008 20:34

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found