Arno - Mourir à plusieurs Dutch translation lyrics

Your rating:

Meermaals serven

Koelkasten, keukenrobots
Olieverversing, volop gassen
Giftige vloeistoffen hoewel men ermee poetst
En silicone om het mooi te maken

Dat jaagt minder schrik aan dan
meermaals te sterven
Met ijver, zijn we onze doodgravers

Middelen tegen muggen, chemische snoepjes
Tectonische platen of de atoombom
Plastic zakken, prikkelende dranken
Automatische wapens in toeristische steden

Dat jaagt minder schrik aan dan
meermaals te sterven
Oh wat een geluk, we zijn onze doodgravers

Superfantastische politici
Zonder enige ethiek bij de tragische bedoelingen
Heimwee naar de elektrische stoel
Gefrustreerde cynici die het circus regelen

Dat jaagt minder schrik aan dan
meermaals te sterven
Met ijver, zijn we onze doodgravers
Dat jaagt minder schrik aan dan
meermaals te sterven
Oh wat een geluk! We zijn onze doodgravers

Mourir à plusieurs

Des frigos, des multi-robots
Des huiles de vidange, des gaz à gogo
Des liquides toxiques pour bien qu'elle astique
Et du silicone pour être esthétique

Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs

Des anti-moustiques, des bonbons chimiques
Des plaques tectoniques ou la bombe atomique
Des sacs en plastique, des boissons qui piquent
Des armes automatiques dans les villes touristiques

Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Ô quel bonheur ! Nous sommes nos fossoyeurs

Des hommes politiques super-fantastiques
Sans aucune éthique aux desseins tragiques
Des nostalgiques de la chaise électrique
Des frustrés cyniques qui règlent le cirque

Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs
Ca fait moins peur
De mourir à plusieurs
Ô quel bonheur ! Nous sommes nos fossoyeurs

Get this song at:

Copyrights:

Author: Arno Hintjens, Serge Feys, Marie-Laure Béraud

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2006

Language: French

Translations: Dutch

Appearing on: Jus De Box (2007) , Best Of - 3CD (2009)

Submitted by bert at Sunday 1st of April 2007 21:53

Translation submitted by delamare at Friday 22nd of May 2009 21:43

0 Comments found