Arctic monkeys - Only ones who know Dutch translation lyrics

Your rating:

Only ones who know

Op een vreemde plaats
Was de bewarende gunst het gevoel
Dat het een hart was dat hij aan het veroveren was
Oh, hij was klaar om indruk te maken
En de woeste opwinding
Fonkelende ogen
Hij kon niet wachten om ervandoor te gaan
Ik vermoed dat Julia gewoon de kers op de taart was
Begaat geen misstap, nee

En zelfs als hij jullie op de een of andere manier
De plaats van je dromen had laten zien
Toch ben ik zeker dat jullie dat zelf
toch nét ietsje beter zouden kunnen doen

En ik vermoed dat ze een miljoen mensen
Had verteld dat ze contact zou blijven houden
Ach, al die kleine beloftes
Ze betekenen niets
Wanneer er geschiedenis moet geschreven worden
En ik hoop dat jullie Nieuwjaar hand in hand zullen vieren
Ze maakten het veel te gemakkelijk om ons te doen geloven
Dat échte liefde niet meer van deze tijd is

En zelfs als iemand jullie
De plaats van je dromen had laten zien
Toch ben ik zeker dat jullie dat zelf
Toch nét ietsje beter zouden kunnen doen

Jullie zijn de enigen die dat weten

Only ones who know

In a foreign place,
The saving grace was the feeling
That it was a heart that he was stealing,
Oh, he was ready to impress
And the fierce excitement,
The eyes are bright,
He couldn't wait to get away,
I bet that Juliet was just the icing on the cake,
Make no mistake no,

And even if somehow he could have shown you
The place you wanted,
Well, I'm sure you could have made it
That bit better on your own,

And I bet she told a million people
That she'd stay in touch,
Well all the little promises
They don't mean much,
When there's memories to be made,
And I hope you're holding hands by New Year's Eve,
They made it far too easy to believe,
That true romance can't be achieved these days,

And even if somebody could have shown you
The place you wanted,
Well I'm sure you could have made it
That bit better on your own,

You are the only ones who know

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , Italian , Dutch

Appearing on: Favourite Worst Nightmare (2007)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:17

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found