Arctic monkeys - If you were there, beware Dutch translation lyrics

Your rating:

If you were there, beware

Als je er was, kijk dan uit
De slangen-zieleknijpers
Drie honderd vijftig
ondanks jou en niemand kijkt weg
Kom op meid kom op, geef ons iets weerzinwekkends
We hebben je verdriet nodig,
de kwajongens helpen de dieven
Terwijl ze proberen de woorden uit haar mond te stelen en
De bron van de onschuldigen innemen

Als je er was, kijk dan uit
De slangen-zieleknijpers
Voel je dan niet aan dat het niet de bedoeling was
Dat ze kolommen van centimeters invult
En je hebt genoeg gehad,
wat je probeert boven water te halen
Ligt niet onder water, de dieven helpen de kwajongens
Terwijl ze proberen
om de goede genade uit een liefje te slaan

Tot het punt dat ze ermee instemt

Waarom laat je haar alleen achter
Als ik het toen geweten had, had ik het niet gezegd
Ik zou het niet hebben gezegd als ik het had geweten
Waarom laat je haar alleen achter
Als ik tranen had zien aankomen
dan had ik het niet gezegd
Ik zou het niet hebben gezegd als ik het had geweten

Er is een cirkel van heksen, ze zijn erg sluw
Onze pogingen om ze tot bedaren
te brengen brengen ons niet ver
Ik weet niet wat ze willen
Ik weet niet wat ze willen
Maar ik heb het niet
Zij heeft het niet

If you were there, beware

If you were there, beware
The serpent soul pinchers
Three hundred and fifty
no thank yous and nobody flinches
Go on girl go on, give us something gruesome
We require your grief,
the thugs help the thieves
As they're trying to rob the words from her gob and
Take the source of the innocents

If you were there, beware
The serpent soul pinchers
Can't you sense she was never meant
To fill column inches
And you've had enough,
what you're trying to dig up
Isn't there to be dug, the thieves help the thugs
As they're trying beat
the good grace of a sweetheart

Out to the point she'll comply

Why leave her on her own
If I'd have known then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I would have known
Why leave her on her own
If I predicted tears
then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I would have known

There's a circle of witches, ambitiously vicious they are
Our attempts to remind them
of reason won't get us that far
I don't know what it is that they want
I don't know what it is that they want
But I haven't got it to give
She hasn't got it to give

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Appearing on: Favourite Worst Nightmare (2007)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:15

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found