Arctic monkeys - Brianstorm French translation lyrics

Your rating:

La tornade Brian

Brian,
Un bon point pour ne pas essayer
Trop aimable de nous bénir de ta nonchalance 
On t’en est reconnaissant et sommes si étrangement consolés
Et je me demande si tu essayes de nous endormir
Car nous ne pouvons détacher nos regards de ton ensemble T-Shirt/cravate
Bon on se voit plus tard l’innovateur
Certaines veulent t’embrasser d’autres te frapper
Il n’y a pas une maille par laquelle tu ne puisses passer
Ou du moins c’est l’impression que j’ai car tu es lisse et sans intérêt (jeux de mot avec wet : humide [mailles du filet] ?)
Et elle n’en est pas consciente mais tu la tiens
Elle te dira « utilise moi »
Montre-moi le jacuzzi
J’imagine que c’est du gâteau
La fréquence de tes rdv signifie que tu n’aura jamais peur de les faire poiroter un peu
Je doute que ce soit ton genre de faire des efforts pour obtenir ce que tu veux
Les yeux sont en feux (?)
Tu es la tempête imprévue
(Brian)
Tranquille, calme et impérieux
(Un bon point pour ne pas essayer)
Tu mets les autres histoires au second plan
Avec tes interprétations et tes blagues
Je pari qu’il y a des centaines de mecs qui ont pleuré car tu leur a volé leur … coup de cœur
Est-ce que tu nous endors tous ?
Car on ne peut détacher nos regards de ton ensemble T-Shirt/cravate
Bon on se voit plus tard l’innovateur

Brianstorm

Brian
Top marks for not trying
So I'd like you to bless us with your effortlessness
We'd wait for and so trained and comforted

And I wonder
Are you putting us under
'Cos we can't take our eyes off his t-shirt
And ties combination

Well see ya later innovator!

Some want to kiss some want to kick you
There's not a net you couldn't slip through
Or at least that's the impression I get
'Cos you're smooth and you're wet
And she's not aware yet, but she's yours

She'll be sayin' "Use me"
Show me the Jacuzzi
I imagine that it's there on a plate
You're our rendevouz rate
Means you'll never be frightnened
To make em wait for a while

I doubt it's your style
Not to get what you set
Out to acquire
The eyes are on fire
You are the un-forcasted storm

Calm, collected and commanding
(Top marks for not trying)
You hit the other story standing
With your ambitions and jokes
I bet there's hundreds of blokes
That have wept 'cos you've stolen their...

Thunder
Are you putting us under
'Cos we can't take our eyes of his t-shirt
And ties combination

Well see ya later
Innovator

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alex Turner

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Favourite Worst Nightmare (2007) , Royal Albert Hall (2020)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:10

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found