Arctic monkeys - 505 Dutch translation lyrics

Your rating:

505

Ik ga terug naar 505,
Ook al is het een vlucht van 7 uur of een rit van 45 minuten,
In mijn gedachten lig je te wachten op je zij,
Met je handen tussen je dijen,

Stop en wacht even,
Oh wanneer je zo naar me kijkt liefje,
Wat had je dan verwacht,
Ik zou je waarschijnlijk nog aanbidden met jouw hand om mijn nek,
Of dat deed ik nog de laatste keer dat ik het nakeek,

Nergens bang voor,
Een mes draait bij de gedachte dat ik vlak voor de finish neer zou vallen,
Bang geworden door de beet hoewel die niet ruwer is dan de blaf,
Midden in het avontuur, wat een perfecte plek om te beginnen,

k ga terug naar 505,
Ook al is het een vlucht van 7 uur of een rit van 45 minuten,
In mijn gedachten lig je te wachten op je zij,
Met je handen tussen je dijen,

Maar ik stort volledig in wanneer je huilt,
Het lijkt erop dat je me weer eens moest begroeten met tot ziens,
Ik sta altijd op het punt om te gaan en de verrassing te verpesten,
Haal m'n handen te snel van je ogen vandaan,

k ga terug naar 505,
Ook al is het een vlucht van 7 uur of een rit van 45 minuten,
In mijn gedachten lig je te wachten op je zij,
Met je handen tussen je dijen en een glimlach!

505

I'm going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you're waiting lying on your side,
With your hands between your thighs,

Stop and wait a sec,
Oh when you look at me like that my darling,
What did you expect,
I probably still adore you with you hand around my neck,
Or I did last time I checked,

Not shy of a spark,
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark,
Frightened by the bite though its no harsher than the bark,
Middle of adventure, such a perfect place to start,

I'm going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you're waiting lying on your side,
With your hands between your thighs,

But I crumble completely when you cry,
It seems like once again you've had to greet me with goodbye,
I'm always just about to go and spoil a suprise,
Take my hands off of your eyes too soon,

I'm going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you're waiting lying on your side,
With your hands between your thighs and a smile!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Favourite Worst Nightmare (2007) , Royal Albert Hall (2020)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:09

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found