Arcane Roots - Resolve French translation lyrics

Your rating:

Résolution

Peux-tu me donner une raison de ne pas venir ce soir?
Car il y a quelque chose que les mots ne peuvent démontrer
C'est un endroit où j'ai déjà été auparavant,
C'est un endroit que tu apprendras à connaître, petit à petit
Mes os, ils ont mal à force d'attendre une résolution
L'attente en vaut-elle jamais la peine?
Aurai-je l'impression de n'avoir jamais été là?
Puisque je ne peux vivre avec ces choses que je t'ai dites
Si je me sauve, te guériras-tu toi-même?
Puisque mes os vieillissent, à force d'attendre une résolution
Si je n'ai jamais montré de remords,
S'il te plaît, sache que je les ai toujours gardés pour moi
Et mes os sont gelés, à force de sentir une résolution
En vaux-je jamais l'attente?
Aurai-je l'impression de n'avoir jamais été là?
Puisque je ne peux vivre avec ces choses que je t'ai dites
Si je me sauve, te guériras-tu toi-même?
Puisque mes os gèlent, à force d'attendre une résolution

Resolve

Can you warn me off this night,
Because there’s something I can’t demonstrate with words.
It’s a place I’ve seen before,
It’s a place you learn in little steps
My bones they ache from holding for resolve.

Is it ever worth the wait?
Will it feel like I was never there?
As I cannot live with what I’d say to you.
If I save me, will you heal yourself,
As my bones grow old from needing a resolve. 

If I’ve never shown remorse,
Please know that it was always kept,
And now my bones are cold from feeling a resolve. 

Am I ever worth the wait?
Will it feel like I was never there?
As I cannot live with what I’d say to you.
If I save me, will you heal yourself,
As my bones grow old from needing a resolve.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Play It Again Sam [PIAS]

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French

Appearing on: Blood & Chemistry (2013)

Submitted by Walter at Friday 22nd of November 2013 10:56

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found