Arcade Fire - Ready To Start French translation lyrics

Your rating:

Prêt à commencer

Si les businessmen boivent mon sang
Comme les gosses dans les écoles d'art l'ont dit
Alors je suppose que je recommencerai simplement
Tu dis « pouvons-nous encore être amis ? »
Si j'avais peur... je le ferais
Et si je m'ennuyais... je le ferais
Et si j'étais tien... mais je ne le suis pas.
Tous les enfants ont toujours su
Que l'empereur ne porte pas de vêtements
Ça ne les empêche pas de s'incliner devant lui
C'est mieux que d'être seul
Si j'avais peur... je le ferais
Et si je m'ennuyais... je le ferais
Et si j'étais tien... mais je ne le suis pas.
Maintenant tu frappes à ma porte
En me disant s'il-te-plaît sors avec nous ce soir
Mais je préfèrerais être seul
Que de faire semblant que tout va bien
Si les businessmen boivent mon sang
Comme les gosses dans les écoles d'art l'ont dit
Alors je suppose que je recommencerai simplement
Tu dis « peut-on encore être amis ? »
Si j'avais peur... je le ferais
Et si j'étais pur... je le ferais
Et si j'étais tien... mais je ne le suis pas.
Maintenant je suis prêt à commencer
Maintenant je suis prêt à commencer
Je préfèrerais avoir tort 
Que vivre dans l'ombre de tes chansons
Mon esprit est grand ouvert
Et maintenant je suis prêt à commencer
Maintenant je suis prêt à commencer
Mon esprit est grand ouvert
Et maintenant je suis prêt à commencer
Et je suis sûr que tu as ouvert la porte
Pour sortir dans le noir
Maintenant je suis prêt

Ready To Start

Businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
And I guess I'll just begin again
You say can we still be friends

If I was scared, I would
And if I was bored, you know I would
And if I was yours, but I'm not

All the kids have always known
That the emperor wears new clothes
But to bow to down to them anyway
Is better than to be alone

If I was scared, I would
And if I was bored, you know I would
And if I was yours, but I'm not

Now you're knocking at my door
Saying please come out against the night
But I would rather be alone
Than pretend I feel alright

If the businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
Then I guess I'll just begin again
You say can we still be friends

If I was scared, I would
And if I was pure, you know I would
And if I was yours, but I'm not

Now I'm Ready to Start

If I was scared, I would
And if I was pure, you know I would
And if I was yours, but I'm not

Now I'm Ready to Start

Now I'm Ready to Start
I would rather be wrong
Than live in the shadows of your song
My mind is open wide
And now I'm ready to start

Now I'm Ready to Start
My mind is open wide
Now I'm Ready to Start
Not sure you'll open the door
To step out into the dark
Now I'm ready!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Will Butler, Win Butler, Régine Chassagne, Jeremy Gara, Timothy Kingsbury, Richard Reed Parry

Composer: ?

Publisher: Arcade Fire Music LLC

Details:

Released in: 2017

Language: English

Translations: German , Spanish , French

Appearing on: The Suburbs (2010) , Suburbs (2018)

Submitted by Walter at Thursday 30th of September 2010 11:47

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found