Antony and the Johnsons - Fistful of love Dutch translation lyrics

Your rating:

Fistful of love

Ik lag gisterennacht in mijn bed
Starend naar een plafond bezaaid met sterren
Toen het me plots raakte
Ik moet je gewoon vertellen hoe ik me voel
We leven samen in een foto van tijd
Ik kijk in je ogen
En de zeeën openen zich voor me
Ik zeg je dat ik van je hou
En dat ik dat altijd zal doen
En ik weet dat je het me niet kan zeggen
Ik weet dat je het me niet kan zeggen

Dus moet ik de hints,
de kleine symbolen van je aanbidding oppikken
Dus moet ik de hints,
de kleine symbolen van je aanbidding oppikken

En ik voel je vuisten
En ik weet dat het uit liefde is
En ik voel de zweep
En ik weet dat het uit liefde is
En ik voel je brandende ogen, ze branden gaten
Recht in mijn hart
Het is uit liefde
Het is uit liefde

Ik aanvaard en ik verzamel op mijn lichaam
De herinneringen van jouw aanbidding
Ik aanvaard en ik verzamel op mijn lichaam
De herinneringen van jouw aanbidding

En ik voel je vuisten
En ik weet dat het uit liefde is
En ik voel de zweep
En ik weet dat het uit liefde is
En ik voel je brandende ogen, ze branden gaten
Recht in mijn hart
Het is uit liefde, ooh hoo
Het is uit liefde

Geef me een klein beetje serieuze liefde
Geef me een beetje echte liefde
Wees vol liefde

Vuisten, vuisten, vuisten vol liefde...

Fistful of love

I was lying in my bed last night staring
At a ceiling full of stars
When it suddenly hit me
I just have to let you know how I feel
We live together in a photograph of time
I look into your eyes
And the seas open up to me
I tell you I love you
And I always will
And I know you can't tell me
I know you can't tell me

So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion
So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion

And I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
And I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love
It's out of love

I accept and I collect upon my body
The memories of your devotion
I accept and I collect upon by body
The memories of your devotion

And I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
And I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love, ooh hoo
It's out of love

Give me a little bit serious love
Give me a little full love
Be full of love

Fists, fists, fists full of love...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Rebis Music

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: I Am a Bird Now (2005)

Submitted by Tina at Tuesday 21st of September 2010 15:19

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found