Anouk - bigger side Dutch translation lyrics

Your rating:

Bigger Side

Het is goed om te jou te zien na al die tijd
Het is goed om te weten dat het goed met je gaat
Maar in een bar op vrijdag nacht moet ik wel opmerken
Dat er iets is dat je me zou moeten vertellen
Maar je chauffeur wacht buiten

Jij gaat door, jij gaat naar een grotere wereld
Jij gaat door, jij bent klaar voor het heelal
Het is nietszeggend voor mij
Omdat je hier niet bent om
De betere kant van mij te zien

Ik zweer dat ik een traan zag rollen langs je gezicht
Maar er is veel rook in de bar deze dagen
Alles dat ik opmerk is het licht
Dat op je schijnt van opzij
Ik word jaloers op de koffie
In je beker die je zo goed vasthoud

Jij gaat door, jij gaat naar een grotere wereld
Jij gaat door, jij bent klaar voor het heelal
Het is nietszeggend voor mij
Omdat je hier niet bent om
De betere kant van mij te zien

Jij gaat door naar God weet waar
Stuur me een kaart wanneer je er bent
Zal ik het me herinneren?
Wat zal erop staan
'Het weer is goed vandaag?'

Jij gaat door, jij gaat naar een grotere wereld
Jij gaat door, jij bent klaar voor het heelal
Het is nietszeggend voor mij
Omdat je hier niet bent om
De betere kant van mij te zien

bigger side

It's good to see you after all this time 
It's good to know that you are doing fine 
But I can't help but notice in a bar on friday night 
That there is something you should tell me 
But your driver waits outside 

You're moving on, you're going to a bigger world 
You're moving on, you're ready for the universe 
It's meaningless to me 
Cause you're not here to see 
The bigger side of me

I swear I saw a tear rolling down your face 
But there's a lot of smoke in bars these days 
All I notice is the light that shines upon you from aside 
I'm getting jealous of the coffe in the cup you hold so tight

You're moving on, you're going to a bigger world 
You're moving on, you're ready for the universe 
It's burden left on me 
Cause you're not here to see 
The bigger side of me 
Your moving on to god knows where 
Send me a postcard when you're there 
Will I remember, what will I say babe 
The weather is nice today 

You're moving on, you're going to a bigger world 
You're moving on, you're ready for the universe 
It's meaningless to me 
Cause you're not here to see 

You're moving on, you're going to a bigger world 
You're moving on, you're ready for the universe 
It's meaningless to me 
Cause you're not here to see 
The bigger side of me 
The bigger side of me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Gert Bettens, Sarah Bettens

Composer: ?

Publisher: Dino Music

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Graduated Fool (2002)

Submitted by Walter at Wednesday 20th of November 2002 00:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found