Anouk - Better off alone Dutch translation lyrics

Your rating:

Better Off Alone

Treurend door gedachten aan jou
Mijn bezwaarde hart
Kan de draai niet vinden
Het is ochtend als het begint

Jij en ik wilden liefde, ergens een keer
(jij en ik) Alles wat we hebben doorgemaakt
(Weet je niet) Diep van binnen weet je, dat ik van je hou
(Dat nu) Als je dat nu nog niet weet
Ik misschien moet weggaan

Schat, je zegt me, dat ik niets waard ben en het kan me niet eens schelen
Je maakt het zo moeilijk voor mij ook van jou te houden op welke manier ik maar kan
Vaak stel ik je teleur, kan je niet geven wat ik wil
En als je gelijk hebt met te zeggen, dat mijn hart van steen is
Dan kan ik maar beter alleen zijn


Dag in dag uit een schaduw-leven opbouwen
Laat me verlamd achter, egoïstisch en bang
Ik ben niet, wie ik was, diep van binnen ben ik gebroken geraakt

Laat je voelen) Ik laat je buiten gesloten voelen
(Helemaal alleen) Je hebt een plek nodig, die je jouw thuis kunt noemen
Een thuis nodig) Waar ik nu achter kom
Ik kan het niet langer

Schat, je zegt me, dat ik niets waard ben en het kan me niet eens schelen
Je maakt het zo moeilijk voor mij ook van jou te houden op de enige manier waarop ik kan
Vaak heb ik je teleurgesteld, kan niet geven wat ik wil
En als je gelijk hebt met te zeggen, dat mijn hart van steen is
Dan kan ik maar beter alleen zijn

Ik probeer zo hard, diegene te zijn, van wie je denkt dat ik moet blijven
Maar zo werkt het niet
Ik probeer zo hard, diegene te zijn, van wie je denkt dat ik moet blijven
Maar ik ben zo bang, hey, zo bang, zo bang, oeeh

Schat, je zegt me, dat ik niets waard ben en het kan me niet eens schelen
Je maakt het zo moeilijk voor mij ook van jou te houden op welke manier ik maar kan

Better off alone

Mourning through thoughts of you
My heavy heart
Can't find my way around
It's morning when it starts

You and I wanted love, somewhere down the line
(You and I) All of the things that we've been through
(Don't you know) Deep down you know that I love you
(That by know) If you don't know that by now then
I might have to leave

Baby, you're telling me that I'm no good, and I don't even care
You make it so hard for me, to love you back in any way I can
Many times I am failing you, cannot give what I want you
And if you ride my side, my heart is made of stone
Then I'm better of alone

Building a para-case, day by day
Leaving me paralyzed, selfish and afraid
I am not who I was, I got broken deep inside

(Make it feel) I make you feel left out alone
(All alone) You need a place you can call home
(Need a home) What if I'm finding out now
I can't do that anymore

Baby, you're telling me that I'm no good, and I don't even care
You make it so hard for me, to love you back, the only way I can
Many times I am failing you, cannot give what I want you
And if you ride my side, my heart is made of stone
Then I'm better of alone

(I'm trying so hard to be the one that you think I should stay)
But it doesn't work that way
(I'm trying so hard to be the one that you think I should stay)
But I am so afraid, heyy, so afraid, so afraid, baby, oeehh

Baby you're telling me that I'm no good and I don't even care
You make it so hard for me to love you back in any way I can

Get this song at:

Copyrights:

Author: Anouk, Anouk Teeuwe

Composer: Anouk Teeuwe, Lion's Share Music Group

Publisher: dino music b.v.

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: To Get Her Together (2011)

Submitted by Tina at Sunday 22nd of May 2011 19:45

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found