Angèle - Libre Dutch translation lyrics

Your rating:

Vrij

Gratis, hier ben ik, dit is mijn weg, daar
De suite in muziek, op het podium, achter de schermen
Gratis, hier ben ik, maar zonder jou, daar
De suite in freewheel, alles in balans

Ik was eerder bang, ik sprak zachtjes
Ik was nooit vooruit, oh nee
Vandaag ben ik veel veranderd, geloof me

zorg goed voor jezelf
Jouw spel, ik ken het al
Ik ben vrij en het zal niet veranderen
Ja, pas goed op jezelf

Leef vrij, ik wil niet meer vallen
In de val van dwazen
Laat ze knielen
Leef vrij, geloof me, het gaat veranderen
Ik bleef op en ik vond het leuk

Ik ben vrij, hier ben ik, het is mijn stem, daar
Maar wat geloof je? Ik, ik vergeet het niet
En droog je tranen, want ze spoelen niet weg
Al je wapens tegen mij geheven
Ik was eerder bang
ik sprak rustig
Ik was nooit vooruit, oh nee
Vandaag ben ik veel veranderd, geloof me

zorg goed voor jezelf
Jouw spel, ik ken het al
Ik ben vrij en het zal niet veranderen
Ja, pas goed op jezelf

Leef vrij, ik wil niet meer vallen
In de val van dwazen
Laat ze knielen
Leef vrij, geloof me, het gaat veranderen
Ik bleef op en ik vond het leuk

En ik val je lastig, maar het is sterker dan ik
Zelf ook voor een engel gehouden, ik geloofde het niet
Allemaal de laatste tijd hieraan gewijd
Ik heb een dieptepunt bereikt, maar ik ben vrij

Leef vrij, ik wil niet meer vallen
In de val van dwazen
Laat ze knielen
Leef vrij, geloof me, het gaat veranderen
Ik bleef op en ik vond het leuk
Ik ben vrij, hier ben ik

Libre

Libre, me voilà, c'est ma voie, là
La suite en musique, sur scène, en coulisses
Libre, me voilà, mais sans toi, là
La suite en roue libre, tout en équilibre

J'avais peur avant, je parlais tout bas
J'étais jamais devant, oh non
Aujourd'hui j'ai bien changé, crois-moi

Fais bien attention à toi
Ton jeu, je le connais déjà
J'suis libre et ça ne changera pas
Oui, fais bien attention à toi

Vivre libre, je ne veux plus tomber 
Dans le piège des fous
Qu'ils se mettent à genoux
Vivre libre, crois-moi ça va changer
J'suis restée debout et j'y ai pris goût

J'suis libre, me voilà, c'est ma voix, là
Mais toi tu crois quoi? Moi, j'oublie pas
Et sèche tes larmes car elles ne lavent pas
Toutes tes armes dressées contre moi
J'avais peur avant, 
Je parlais tout bas
J'étais jamais devant, oh non
Aujourd'hui j'ai bien changé, crois-moi

Fais bien attention à toi
Ton jeu, je le connais déjà
J'suis libre et ça ne changera pas
Oui, fais bien attention à toi

Vivre libre, je ne veux plus tomber 
Dans le piège des fous
Qu'ils se mettent à genoux
Vivre libre, crois-moi ça va changer
J'suis resté debout et j'y ai pris goût

Et je te dérange mais c'est plus fort que moi
Trop prise pour un ange, moi-même, j'y croyais pas
Tous ces derniers temps, consacrés à ça
J'ai touché le fond mais j'suis libre

Vivre libre, je ne veux plus tomber 
Dans le piège des fous
Qu'ils se mettent à genoux
Vivre libre, crois-moi ça va changer
J'suis restée debout et j'y ai pris goût
J'suis libre, me voilà

Get this song at:

Copyrights:

Author: Angèle Van Laeken

Composer: Angèle Van Laeken, Tristan Salvati

Publisher: Angèle VL Records

Details:

Released in: 2021

Language: French

Translations: English , Dutch

Appearing on: Nonante-Cinq (2021)

Submitted by eiric at Monday 17th of January 2022 13:12

Translation submitted by Walter at Monday 9th of May 2022 08:41

0 Comments found