Amy Winehouse - Moody`s mood for love Dutch translation lyrics

Your rating:

Moody`s mood for love

Daar ga ik, daar ga ik, daar ga ik, daar ga ik
Mooi meisje jij bent de ziel, breek mijn controle
Zo grappig, maar iedere keer dat je in mijn buurt bent
Kan ik me niet gedragen
Je geeft me een lieve lach, en ik ben gevangen in jou magie
Er is muziek overal om mij heen
Gekke muziek, muziek die me maar blijft roepen
Lieverd dicht bij jou, maak van mij jouw slaaf
Kom op, en doe met mij alle dingetjes die je wilt doen
Wat dan ook, lieverd laat me bij jou zijn

Ben ik gek, of kan ik werkelijk de hemel in jouw ogen zien?
Helder als sterren die boven jou stralen
In de heldere blauwe lucht, wat maak ik me zorgen om jou
Ik kan gewoon mijn leven niet leven zonder jou
Lieverd kom hier, wees niet bang
Oh, is er iets om af te vragen waarom
Ik ben echt in de stemming voor liefde

Dus vertel mij waarom, stop te denken over dit weer, mijn lieverd
Deze kleine droom zou kunnen verdwijnen
Daar ga ik weer, ik zeg wat ik denk in mijn hoofd, lieverd wil je niet
Bij mij zijn en onze harten samen brengen
Dat zal mij sterk en moedig maken
Oh, wanneer we één zijn, ben ik niet bang, ben ik niet bang
Als er een wolk boven ons is
Ga door en laat het regenen
Ik weet het zeker, onze liefde samen zou een orkaan kunnen weerstaan
Oh mijn lieverd, wil je mij echt niet van je laten houden
En bevrijd worden uit al deze vreselijke ellende

Wat is al dat gepraat over houden van mij, mijn lieverd
Ik ben niet bang, niet meer, niet zoals voorheen
Begrijp je me niet, nu lieverd alsjeblieft
Raap je zelf bij elkaar, doe het heel snel
Mijn hart staat in vuur en vlam, kom op en neem mij
Ik wil zijn wat je van mij maakt, mijn lieverd

Oh lieverd, je geeft me zo`n goed gevoel
Laat me je bij de hand nemen
Kom laten we daar eens op bezoek gaan
In dat nieuwe beloofde land

Misschien kunnen we daar
Een goede plek vinden om in een verliefde gemoedsstemming te blijven
Ik ben zo moe van zonder dat te zijn
Ik heb nooit geweten waar het in de liefde om gaat
James Moody wil je me niet raken (*
Je kunt blazen als je dat nu wilt, ik ben klaar


*) James Moody. Saxofonist/zanger door Amy bewonderd.

Moody`s mood for love

There I go, there I go, there I go, there I go
Pretty baby you are the soul, snaps my control
Such a funny thing but everytime your near me
I never can behave
You give me a smile and I'm wrapped up in your magic
There´s music all around me 
Crazy music, music that keeps calling me so
Baby close to you, turns me into your slave
Come on and do with me any little thing that you want to
Anything, baby just let me get next to you

So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Bright as stars that shine up above you
In the clear blue sky, how I worry bout you
Just can't live my life without you
Baby come here, don't have no fear
Oh, is there wonder why
I'm really feeling in the mood for love

So tell me why, stop to think about this weather, my dear
This little dream might fade away
There I go talking out of my head again baby won't you
come and put our two hearts together
That would make me strong and brave
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
If there's a cloud up above us
Go on and let in rain
I'm sure our love together would endure a hurricane
Oh my baby won't you please let me love you 
and get a release from this awful misery

What is all this talk about loving me, my sweet
I am not afraid, not anymore, not like before
Don't you understand me, now baby please
Pull yourself together, do it very soon
My heart's on fire, come on and take
I'll be what you make me, my darling

Oh baby, you make me feel so good
Let me take you by the hand
Come let us visit out there
In that new promised land 

Maybe there we can find
A good place to keep a lovin' state of mind
I'm so tired of being without it
And never knew what love was all about
James Moody would you come on hit me, 
you can blow now if you want to, I’m through

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jimmy McHugh & Dorothy Fields, Dorothy Fields, Jimmy McHugh

Composer: James Moody

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Tina at Tuesday 7th of October 2008 11:30

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found