Amy Winehouse - Love is a losing game German translation lyrics

Your rating:

Liebe ist ein Spiel, bei dem man nur verlieren kann

Für dich war ich eine Flamm'
Liebe ist ein Spiel, bei dem man nicht gewinnen kann
Fünfstöckiger Brand, als du kamst
Liebe ist ein Spiel, bei dem man nicht gewinnen kann

Eines, das ich wünschte, ich hätte es nie gespielt
Oh, was haben wir angerichtet
Und jetzt die Schlussszene
Liebe ist ein Spiel, bei dem man nicht gewinnen kann

Ausgeklungen bei der Band
Liebe ist ein Blatt, mit dem man nicht gewinnen kann
Mehr als ich ertragen konnte
Liebe ist ein Blatt, mit dem man nicht gewinnen kann

Von selbst bekannt, tiefsinnig
Bis die Chips niedrig standen
Weiß schon, dass du ein Spielertyp bist
Liebe ist ein Blatt, mit dem man nicht gewinnen kann

Auch wenn ich blind kämpfe
Liebe ist dem Schicksal ergeben
Erinnerungen trüben meine Gedanken
Liebe ist dem Schicksal ergeben

Gegen vergebliche Chancen
Und von den Göttern ausgelacht
Und jetzt die Schlussszene
Liebe ist ein Spiel, bei dem man nicht gewinnen kann

Love is a losing game

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

Why do I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed... profound
Till the chips were down
...know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though I'm rather blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

Get this song at:

Copyrights:

Author: Amy Winehouse

Composer: ?

Publisher: Universal, Island Records

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Back to black (2006) , The Album Collection (2012) , Live at Glastonbury 2007 (2022)

Submitted by Tina at Sunday 18th of May 2008 14:40

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found