Aloha From Hell - Wake me up French translation lyrics

Your rating:

Réveille-moi

Réveille-moi
La douleur est trop réelle
La peur me détruit
Un garçon, une fille s'aimaient
Un amour si vrai
Elle pensait qu'elle l'aimerait toujours
Il parlait d'une voix si douce
Elle l'entendait dire : " Je t'aimerai toujours. Je resterai pour toujours. "
Maintenant elle se réveille, fatiguée
C'est le son d'un bébé
Elle est toute seule et il est parti
Réveille-moi
La douleur est trop réelle
La peur me détruit
Maintenant la peur est forte et elle la contrôle
Que va-t-elle faire ?
Elle a peur, si peur du futur
Elle essaie de cacher
Ses larmes à l'intérieur
Une vie, elle est à toi
Ne fais pas semblant
Les cauchemars ne durent pas
Supporte-le
Nous sommes si jeunes
Je te connais
Une vie est forte
Reste vrai, aussi

Wake me up

Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.

A boy, a girl loved each other.
I loved so true.
She thought she'd love him forever.
He talks so smooth.
She heard him say: "Love you always. Forever stay."
Now she wakes up, tired.
It's a sound of a baby.
She's all alone and he is gone.

Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.

Now fear is strong and controls her.
What will she do?
She is afraid, so afraid for the future.
She tries to hide her tears inside.

Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.

One life, it's yours.
Don't fake it.
Nightmares don't last, just take it.
We are so young. 
I know you.
One lie is strong.
Stay true, too.

Wake me up.
Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Lee Brewer, Vivien Eileen Bauernschmidt

Composer: Alex Wende, Aloha From Hell, Philipp Schardt

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: No More Days To Waste (2009)

Submitted by Tina at Thursday 12th of February 2009 22:15

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found