All Time Low
All Time Low - Time bomb French translation lyrics
Your rating:
Bombe à retardement
Depuis le départ, je savais que ceci était dur à tenir Comme un crash*, la chose entière tourna hors de contrôle Oh, sur un fil, nous dansions Deux enfants, aucune conséquence Presser la gâchette/le détonateur sans penser Qu'il n'y a qu'une seule voie en bas de ce chemin C'était comme une bombe à retardement mise en marche Nous savions que nous étions destinés à exploser Et si je devais te tirer hors de l'épave Tu sais que je ne vais jamais te laisser partir Nous sommes comme une bombe à retardement Nous allons la perdre/Nous allons perdre Diffusons-la Bébé, nous sommes comme une bombe à retardement Mais j'en ai besoin Je ne pourrais l'avoir d'une autre manière Bien, il n'y a pas d'issue hors d'ici, donc restons dedans Tous les orages qui arrivent, arrivent aussi à une fin Oh, de la résistance est inutile Juste deux enfants stupides et sans peur Comme une balle touchant un languissement d'amour Il n'y a qu'une seule voie en bas de ce chemin C'était comme une bombe à retardement mise en marche Nous savions que nous étions destinés à exploser Et si je devais te tirer hors de l'épave Tu sais que je ne vais jamais te laisser partir Nous sommes comme une bombe à retardement Nous allons la perdre/Nous allons perdre Diffusons-la Bébé, nous sommes comme une bombe à retardement Mais j'en ai besoin Je ne pourrais l'avoir d'une autre manière Tu tiens mon cœur dans tes mains Comme une bombe à retardement faisant "tic-tac"** Elle s'abîme, nous recommençons Lorsqu'elle se casse, nous la réparons Je tiens ton cœur dans mes mains Comme une bombe à retardement faisant "tic-tac"** Nous devrions mieux le savoir Mais nous ne laisserons pas s'en aller C'était comme une bombe à retardement mise en marche Nous savions que nous étions destinés à exploser Et si je devais te tirer hors de l'épave Tu sais que je ne vais jamais te laisser partir Nous sommes comme une bombe à retardement Nous allons la perdre/Nous allons perdre Diffusons-la Bébé, nous sommes comme une bombe à retardement Mais j'en ai besoin Je ne pourrais l'avoir d'une autre manière * C'est un mot transparent, donc j'ai choisi de le laisser ainsi. On aurait pu mettre aussi "une entrée en collision", ou un "fracas" ** Je sais c'est très laid "faisant tic-tac" mais c'est l'équivalent du verbe "ticking" donc bon...
Time bomb
When I got here I knew this was hard to hold Like a clash the whole thing spun out of control Oh, on wire, we were dancing Two kids no consequences Pull a trigger, without thinking There's only one way down this road It was like a time bomb, set it in motion We were only destined to explode And if I have to pull you out of the wreckage You know I'm never gonna let you go Oh, like a time bomb Gonna lose it, let's defuse it Ticking like a time bomb But I need it Wouldn't have it any other way Well there's no way out of this So let's stay in Have a storm that comes, I'll soak us to the bone Oh resistance is useless Just two kids stupid and fearless Like a motor, shooting a lesson There's only one way down this road It was like a time bomb, set it in motion We were only destined to explode And if I have to pull you out of the wreckage You know I'm never gonna let you go Oh, like a time bomb Gonna lose it, let's defuse it Ticking like a time bomb But I need it Wouldn't have it any other way Got your heart in my hands, like a time bomb ticking It goes off, we start again If it breaks, we fix it Got my heart in your hands, like a time bomb ticking We should know That I love you, won't let go It was like a time bomb, set it in motion We were only destined to explode And if I have to pull you out of the wreckage You know I'm never gonna let you, let me go Like a time bomb Gonna lose it, let's defuse it Ticking like a time bomb But I need it Wouldn't have it any other way
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: DGC Records
More info:
- Country: United States
- alltimelow.com
- last.fm/music/All+Time+Low
- myspace.com/alltimelow
- twitter.com/alltimelow
- facebook.com/alltimelow
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)