All Time Low - Get down on your knees and tell me you love me French translation lyrics

Your rating:

Mets toi à genoux et dis moi que tu m'aimes

J'ai joué l'idiot quatre, trois, trop de fois et
Quand le désir pour toi est-il devenu un crime organisé ? 
J'essaye de te voir honnête, bébé. Mais je n'étais qu'un pion
Tu a si bien joué le jeu, ça fait mal de savoir que tu es partie.
Qu'est ce que ça veut dire? Pouvais-tu le ressentir quand tu as fais irruption dans mon esprit?
As-tu fais semblant juste pour briser un autre étranger dans ton lit?
Est-ce que ça en vaut la peine? Était-ce parfait quand tu m'as laissé là, cynique?
Comme tu l'avais planifié, tu es un bandit. Juste une bonne à rien, trop peu, sale, pourrie criminelle.
Permets moi de compter les façons, je, six, sept, J'ai mangé mes mots.
Droit d'un plateau d'argent, on y est arrivé, on a échoué, échec et mat.
Je ne pouvais plus te voir honnête, bébé. Car je n'étais qu'une carte que tu as jouée.
Nous étions si bien, ça fait mal de savoir que tu es partie, partie, partie.
Qu'est ce que ça veut dire? Pouvais-tu le ressentir quand tu as fais irruption dans mon esprit?
As-tu fais semblant juste pour briser un autre étranger dans ton lit?
Est-ce que ça en vaut la peine? Était-ce parfait quand tu m'as laissé là, cynique?
Comme tu l'avais planifié, tu es un bandit. Juste une bonne à rien, trop peu, sale, pourrie criminelle.
[Solo de guitare]
Qu'est ce que ça veut dire? Pouvais-tu le ressentir quand tu as fais irruption dans mon esprit?
As-tu fais semblant juste pour briser un autre étranger dans ton lit?
Est-ce que ça en vaut la peine? Était-ce parfait quand tu m'as laissé là, cynique?
Comme tu l'avais planifié, tu es un bandit. Juste une bonne à rien, trop peu, sale, pourrie criminelle.
Qu'est ce que ça veut dire? Pouvais-tu le ressentir quand tu as fais irruption dans mon esprit?
(Je ne pouvais plus te voir honnête, bébé)
As-tu fais semblant juste pour briser un autre étranger dans ton lit?
(Parce que je n'étais qu'un pion que tu as joué)
Est-ce que ça en vaut la peine? Était-ce parfait quand tu m'as laissé là, cynique?
(Je ne pouvais plus te voir honnête, bébé)
Comme tu l'avais planifié, tu es un bandit. Juste une bonne à rien, trop peu, sale, pourrie criminelle.

Get down on your knees and tell me you love me

I've been played a fool four, 
three, too many times and
When did lust for you become an organized crime?
I try to keep you honest, babe. 
But I was just a pawn
You played the part so well, 
it hurts to know you're gone

Did you mean it? 
Could you feel it when you broke into my head?
Did you fake it just to break another stranger in your bed?
Was it worth it? 
Was it perfect when you up and left me cynical?
Like you planned it, you're a bandit. 
Just a no good, too big, filthy, rotten criminal.

Let me count the ways; I six, seven, ate my words
Right from the silver plate, we checked in,
checked out, checkmate
I couldn't keep you honest, babe. 
'Cause I was just a card you played
We draw so well, it hurts to know you're gone, 
you're gone, you're gone

Did you mean it? 
Could you feel it when you broke into my head?
Did you fake it just to break another stranger in your bed?
Was it worth it?
Was it perfect when you up and left me cynical?
Like you planned it, you're a bandit. 
Just a no good, too big, filthy, rotten criminal.

Did you mean it? 
Could you feel it when you broke into my head?
Did you fake it just to break another stranger in your bed?
Was it worth it? 
Was it perfect when you up and left me cynical?
Like you planned it, you're a bandit. 
Just a no good, too big, filthy, rotten criminal.
Did you mean it? 
Could you feel it when you broke into my head?
(I couldn't keep you honest, babe)
Did you fake it just to break another stranger in your bed?
('Cause I was just a pawn you played)
Was it worth it? 
Was it perfect when you up and left me cynical?
(I couldn't keep you honest, babe)
Like you planned it, you're a bandit. 
Just a no good, too big, filthy, rotten criminal.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: German , French

Submitted by Tina at Monday 6th of June 2011 19:51

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found