All Time Low - Circles French translation lyrics

Your rating:

Cercles

Curieux et réfléchi
Elle était le défi qu'il avait attendu
Un rappel que la créativité se terre comme les secrets.
Des yeux sombres et rêveurs.
Ils étaient une paire dangereuse
Q à côté du U griffonnés sur un papier
Ils s'arrêtent, ils s'en vont, ils ont fini.
De retour à l'endroit que nous avions connu
Retracer nos pas jusqu'à la porte d'entrée
Je te demanderai si la pluie te fait toujours sourire
Comme autant de temps que nous avons passé dans la cascade.
Cela a mis de la couleur sur nos joues alors que l'air se refroidissait
Précédent ce qui est devenu notre fin amère
Tourner en rond
Recommençons
Tourner en rond
Recommençons
Des questions sans réponses, 
Sera-t-elle la seule chose qui les arrêtera maintenant ?
C'était le poète alors qu'elle était la muse
Mais elle avait un stylo qu'elle savait utiliser,
Avec une touche de rédemption, un soupçon d'exaltation
Une recette pour le désastre.
De retour à l'endroit que nous avions connu
Retracer nos pas jusqu'à la porte d'entrée
Je te demanderai si la pluie te fait toujours sourire
Comme autant de temps que nous avons passé dans la cascade.
Cela a mis de la couleur sur nos joues alors que l'air se refroidissait
Précédent ce qui est devenu notre fin amère
Que ce soit une leçon pour nous tous
Tourner en rond
Recommençons
Tourner en rond
Recommençons
Tourner en rond
Tourner en rond
Tourner en rond
Tourner en rond

Circles

Inquisitive and thoughtful,
She was the challenge he'd been waiting for
A reminder that creativity runs deep, like secrets
Dark eyed dreamers - they were a dangerous pair
"Q" next to "U", scribbled out on paper

They stop
They go
They're done

Go back to the place we knew before
Retrace our steps to the basement door
I'll ask you if the rain still makes you smile
Like so much time that we spent in the fall
Put color in our cheeks while the air turned cold
Preceding what became our bitter end

Round in circles - let's start over
Round in circles - let's start over

Unanswered questions
Would be the only thing to stop them now
He was the poet, while she was the muse
She had a pen that she knew how to use
A touch of redemption, a hint of elation
A recipe for disaster

Go back to the place we knew before
Retrace our steps to the basement door
I'll ask you if the rain still makes you smile
Like so much time that we spent in the fall
Put color in our cheeks while the air turned cold
Preceding what became our bitter end

Let this be a lesson to us all

Round in circles - let's start over
Round in circles - let's start over

Round in circles
Round in circles
Round in circles
Round in circles

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Emerald Moon Records

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Party Scene (2005)

Submitted by Tina at Sunday 2nd of January 2011 22:53

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found