Alicia Keys - Why Do I Feel So Sad? French translation lyrics

Your rating:

Pourquoi Suis-Je Si Triste?

Amis, nous l’avons été si longtemps
Maintenant les vraies couleurs se sont révélées
Et ça me fait pleurer, oh oui
Parce que je dois te dire au revoir
Refrain :
Maintenant je devrais savoir
Qu’avec le temps, les choses changeront
Ça ne devrait pourtant pas être si mauvais
Mais pourquoi suis-je si triste ?
Comment pourrais-je m’adapter
A la manière dont les choses se déroulent
Ça me tue lentement
Oh je veux juste que ça redevienne comme avant
Parce que j’espère que je pourrai rester
Mais avec le temps les choses doivent changer
Ça ne devrait pourtant pas être si mauvais
Mais pourquoi suis-je si triste ?
Tu ne peux pas cacher ce que tu ressens à l’intérieur de toi
Je réalise que tes actions pèsent bien plus lourd que les mots
Dis moi pourquoi
Refrain X2
Maintenant je devrais savoir
Qu’avec le temps les choses doivent grandir
Et je dois te laisser derrière moi
Mais pourquoi suis-je si triste
Si tout ça n’est pas si mauvais
Dis moi pourquoi
Refrain

Why Do I Feel So Sad?

Friends we've been for so long
Now true colors are showing
Makes me wanna cry oh yes it does
Cuz I had to say goodbye

By now I should know
That in time things would change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad

How can I adjust
To the way that things are going
It's killing me slowly
Oh I just want it to be how it used to be

Cuz I wish that I could stay
But in time things must change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad

You cannot hide the way you feel inside I realize
Your actions speak much louder than words
So tell me why oh 

By now I should know that
That in time things would change
So it shouldn't be it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad

By now I should know
That in time things must change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad

By now by now I should know
That in time things must grow
And I had to leave you behind
So why do I feel so sad
If it couldn't be that bad
Tell me why

By now I should know
That in time things would change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad

[Ad-lib to end]

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alicia Keys, Warryn Campbell

Composer: ?

Publisher: J Records

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: French

Appearing on: Songs In A Minor (2001)

Submitted by Walter at Saturday 22nd of December 2007 06:39

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found