Alicia Keys - Distance and Time French translation lyrics

Your rating:

Distance et temps

Cette chanson est dédicacée à tout les amoureux qui ne peuvent pas être ensemble séparés par la distance et le temps
Tu es toujours dans mes pensées 
tout ce que je fais c'est compter les jours
ou es-tu en ce moment?
Je sais que je ne te laisserai jamais tomber
je ne m'en irai jamais
J'espère vraiment que tu resterais mais que fait-on
chaque jour que tu es parti je rêve de toi
et j'anticipe le jour ou tu rentreras à la maison , à la maison
Peu importe combien tu es loin
peu importe le temps que ça prendra
malgré la distance et le temps
j'attendrai
et si tu dois marcher un million de km
j'attendrai un million de jours pour voir ton sourire
hmmmm
distance et temps j'attendrai
Prendras-tu un train pour me voir ou je me trouve
es-tu sur le chemin?
je ne ferai jamais rien pour te blesser
je ne vivrai jamais sans toi
refrain
Tu es toujours dans mes pensées
tout ce que je fais c'est compter les jours
ou es-tu en ce moment?

Distance and Time

This song is dedicated to all the lovers
Who can’t be together
Separated by distance and time

You are always on my mind
All I do is count the days
Where are you now?
I know I never let you down
I’ll never go away

I really wish that you would stay
But what we do
All the days that you've been gone
I dreamed about you
And I anticipate the day
That you will come home, home, home

No matter how far you are
No matter how long it takes him
Through distance and time, I'll be waiting
And if you have to walk a million miles
I'll wait a million days to see you smile
Distance and time, I’ll be waiting
Distance and time, I’ll be waiting

Will you take a train
To meet me where I am
Are you on your way
I will never do anything to hurt you
I'll never live without you

I really wish that you would stay
But what we do
All the days that you’ve been gone
I dreamed about you
And I anticipate the day
That you will come home, home, home

No matter how far you are
No matter how long it takes him
Distance and time, I’ll be waiting
And if you have to walk a million miles
I’ll wait a million days to see you smile
Distance and time, I’ll be waiting

No matter how far you are
No matter how long it takes him
Through distance and time, I’ll be waiting
And if you can walk a million miles
I’ll wait a million days to see you smile
Through distance and time, I’ll be waiting

I'll be waiting
I'll be waiting
Through distance and time
I'll be waiting

You are always on my mind
All I do is count the days
Where are you now?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Kerry Brothers, Alicia Keys, Steve Mostyn

Composer: ?

Publisher: J Records

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: The Element of Freedom (2009)

Submitted by markcoel at Wednesday 17th of March 2010 09:06

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found