Alanis Morissette - Wake Up Dutch translation lyrics

Your rating:

Wake Up

Je houdt van sneeuw maar alleen als het warm is
Je houdt van regen maar alleen als het droog is
Geen sentimentele waarde
Aan de roos die op jouw vloer viel
Geen fundamenteel excuus
Voor het vanzelfsprekende waar ik voor werd aangezien

Want het is makkelijk om het niet te doen
Zo veel makkelijker om het niet te doen
En wat gebeurt komt bij jou nooit terug

Je houdt van pijn maar alleen als het niet te zeer doet
Je zit...en je wacht...om te ontvangen
Er is een duidelijke aantrekkingskracht
Naar het pad van het minste verzet in jouw leven
Er is een duidelijke afkeer
Geen enkel iets van mijn aandrang
Zou je het vanavond kunnen laten proberen

Want het is makkelijk om het niet te doen
Zo veel makkelijker om het niet te doen
En wat gebeurt komt bij jou nooit terug
Bij jou, bij jou, bij jou, bij jou, bij jou...

Er is geen liefde, geen geld, geen spanning meer

Er is een ongerust naakt klein trillend jongetje
Met zijn hoofd in zijn handen
Er is een onderschat en ongeduldig klein meisje
Die haar hand omhoog doet

Maar het is makkelijker om het niet te doen
Zo veel makkelijker om het niet te doen
En wat gebeurt komt bij jou nooit terug
Bij jou, bij jou

Sta op, sta op, sta op van het
Sta op, sta op, sta op van het
Ga weg, ga weg van hier, 't is genoeg
Sta op, sta op, sta op van het

Word wakker

Wake Up

You like snow but only if it's warm
You like rain but only if it's dry
No sentimental value to the rose that fell on your floor
No fundamental excuse for the granted I'm taken for

'Cause it's easy not to
So much easier not to
And what goes around never comes around to you, to you

You like pain but only if it doesn't hurt too much
And you sit, and you wait, to receive
There's an obvious attraction
To the path of least resistence in your life
There's an obvious aversion no amount of my insistance
Could make you try tonight

'Cause it's easy not to
So much easier not to
And what goes around never comes around to you
To you to you to you to you to you
There's no love no money no thrill anymore

There's an apprehensive naked little trembling boy
With his head in his hands
There's an underestimated and impatient little girl
Raising her hand

But it's easy not to
So much easier not to
And what goes around never comes around to you
To you, to you

Get up get up get up off of it
Get up get up get up off of it
Get out get outta here enough already
Get up get up get up off of it
Wake up

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Maverick Recording Company

Details:

Released in: 1995

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Jagged Little Pill (1995) , Live at London's O2 Shepherd's Bush Empire, 2020 (2020)

Submitted by Walter at Thursday 14th of February 2008 09:41

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found