Alanis Morissette - underneath French translation lyrics

Your rating:

Dans la peau

Regarde-nous briser nos liens dans cette cuisine
Regarde-nous rassembler nos défenses
Regarde-nous se faire la guerre dans notre chambre
Regarde-nous rendre les armes dans nos conversations
Il n'y a pas de différence
Dans ce que l'on fait ici
Ca ne nous montre pas à quel point ce qui se passe ici est important
Alors pourquoi passer notre temps à défaire nos bandages
Juste là sous notre peau
Regarde-nous organiser notre chapelle dans nos tas de sable
Regarde-nous, enfants cruels, nos coeurs fermés à double tour
Regarde-nous refuser nos paroles blessantes
Regarde-nous mener une dictature dans ma propre maison
Il n'y a pas de différence
Dans ce que l'on fait ici
Ca ne nous montre pas à quel point ce qui se passe ici est important
Alors pourquoi passer notre temps à défaire nos bandages
Juste là sous notre peau
Comment ai-je tout gâché
J'ai mis la charrette avant les boeufs
Et tourné le soleil d'été en obscurité
Mis sous les projecteurs des choses sans importances
Et le tout porte sur mes racines, testant mes limites
Il n'y a pas de différence
Dans ce que l'on fait ici
Ca ne nous montre pas à quel point ce qui se passe ici est important
Alors pourquoi passer notre temps à défaire nos bandages
Juste là sous notre peau

underneath

Look at us break our bonds in this kitchen
Look at us rallying all our defenses
Look at us waging war in our bedroom
Look at us jumping ship in our dialogues

There is no difference in what we're doing in here
That doesn't show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause right here, 
our underneath

Look at us form our cliques in our sandbox
Look at us micro kids with both our hearts blocked
Look at us turn away from all the rough spots
Look at dictatorship on my own block

There is no difference in what we're doing in here
That doesn't show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause right here, 
our underneath

How I've spun my wheels with carts before my horse
When shine on the outside springs from the root
Spotlight on these seeds of simpler reasons
This core, born into form, starts in our living room

There is no difference in what we're doing in here
That doesn't show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause right here, our underneath

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Maverick Recording Company

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: French

Submitted by Walter at Friday 20th of June 2008 12:43

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found