Alanis Morissette - King Of Pain Dutch translation lyrics

Your rating:

Koning der pijn

Er zit een klein zwart plekje op de zon vandaag
Het is hetzelfde oude ding als gisteren
Er zit een zwarte hoed gevangen in de hoge boomtop
Er is een los vlaggendraadje en de wind wil maar niet ophouden
Ik heb hier eerder gestaan in de gietende regen
Terwijl de wereld rondjes draaide in mijn brein.
Ik denk dat ik altijd hoop dat je deze heerschappij zal beeindigen
Maar het is mijn lot om de koning der pijn te zijn

Er zit een klein zwart plekje op de zon vandaag
Het is hetzelfde oude ding als gisteren
Er zit een zwarte hoed gevangen in de hoge boomtop
Er is een los vlaggendraadje en de wind wil maar niet ophouden
Ik heb hier eerder in de gietende regen gestaan
Terwijl de wereld rondjes draaide in mijn brein
Ik denk dat ik altijd hoop dat je deze heerschappij zal beeindigen
Maar het is mijn lot om de koning der pijn te zijn

Er is een fossiel ingesloten in een muur van een hoge klif
Dat is mijn ziel daarboven
Er is een dode zalm bevroren in de waterval
Dat is mijn ziel daarboven
Er is een blauwe walvis aangespoeld door het eb getijde,
Dat is mijn ziel daarboven
Er is een vlinder gevangen in een spinnenweb
Dat is mijn ziel daarboven
Ik heb hier eerder gestaan in de gietende regen
Terwijl de wereld rondjes draait in mijn brein
Ik denk dat ik altijd hoop dat je deze heerschappij zal beeindigen
Maar het is mijn lot de koning der pijn te zijn

Er zit een koning op een troon met zijn ogen uitgestoken
Er is een blinde man aan het zoeken naar een schaduw van twijfel
Er is een rijke man aan het slapen in een gouden bed
Er is een skelet aan het stikken in een broodkorst

Er is een rode vos verscheurd door een team van jagers
Er is een zwartgevleugelde meeuw met een gebroken rug
Dat is mijn ziel daarboven
Er is een klein zwart plekje op de zon vandaag
Het is hetzelfde oude ding als gisteren

King Of Pain

There's a little black spot on the sun today
It's the same old thing as yesterday
There's a black hat caught in a high tree top
There's a flag pole rag and the wind won't stop

I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign 
But it's my destiny to be the king of pain

There's a fossil that trapped in a high cliff wall
That's my soul up there
There's a dead salmon frozen in a waterfall
That's my soul up there
There's a blue whale beached by a springtide's ebb
That's my soul up there
There's a butterfly trapped in a spider's web

I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the king of pain

There's a king on a throne with his eyes torn out
There's a blind man looking for a shadow of doubt
There's a rich man sleeping on a golden bed
There's a skeleton choking on a crust of bread

There's a red fox torn by a huntman's pack
There's a black winged gull with a broken back
There's a little black spot on the sun today
It's the same old thing as yesterday

I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the queen of pain

Queen of pain
I'll always be queen of pain
Queen of pain
I'll always be queen of pain

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sting

Composer: Sting

Publisher: Maverick Recording Company, MTV Networks

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Walter at Monday 14th of January 2008 18:49

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found