Alanis Morissette - Head Over Feet Dutch translation lyrics

Your rating:

Head Over Feet

Ik had geen keuze
Dan naar je te luisteren
Je verkondigde je zaak
Steeds weer
Dacht ik erover na

Je behandelt me als een prinses
Ik ben het niet gewoon
Dat leuk te vinden
Je vraagt me hoe mijn dag was

Je hebt al gewonnen, of ik dat nu wou of niet
Wees niet bang als ik plotseling val
Wees niet verbaasd als ik van je houd om alles wat je bent
Ik kon er niets aan doen
Het ligt helemaal aan jou

Je liefde is dik en ze heeft me helemaal opgeslokt
Je bent zoveel dapperder dan ik eerst dacht
Dat is geen lippendienst

Je hebt al gewonnen, of ik dat nu wou of niet
Wees niet bang als ik plotseling val
Wees niet verbaasd als ik van je houd om alles wat je bent
Ik kon er niets aan doen
Het ligt helemaal aan jou

Je bent de hoeder van onvoorwaardelijke dingen
Je hield je adem in en de deur voor me open
Bedankt voor je geduld

Je bent de beste luisteraar die ik ooit ontmoet heb
Je bent mijn beste vriend
Beste vreind met weldaden
Wat weerhield me zo lang?

Ik heb me nog nooit zo gezond gevoeld
Ik heb nooit iets rationeels gewild
Ik ben me er nu zo van bewust
Ik ben me er nu zo van bewust

Je hebt al gewonnen, of ik dat nu wou of niet
Wees niet bang als ik plotseling val
Wees niet verbaasd als ik van je houd om alles wat je bent
Ik kon er niets aan doen
Het ligt helemaal aan jou

Head Over Feet

I had no choice but to hear you
You stated your case time and again
I thought about it

You treat me like I'm a princess
I'm not used to liking that
You ask how my day was

You've already won me over in spite of me
Don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your faults

Your love is thick and it swallowed me whole
You're so much braver than I gave you credit for
That's not lip service

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your faults

You are the bearer of unconditional things
You held your breath and the door for me
Thanks for your patience

You're the best listener that I've ever met
You're my best friend
Best friend with benefits
What took me so long

I've never felt this healthy before
I've never wanted something rational
I am aware now, I am aware now

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your faults

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your faults

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alanis Morissette

Composer: Alanis Morissette, Glen Ballard

Publisher: Maverick Recording Company

Details:

Released in: 2018

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Jagged Little Pill (1995) , Live at Montreux 2012 (2013) , Live at London's O2 Shepherd's Bush Empire, 2020 (2020)

Submitted by Walter at Monday 17th of March 2008 10:18

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found