Alanis Morissette - Guardian Italian translation lyrics

Your rating:

Guardiano

Tu, tu che sorridevi quando ti facevi male
Tu, che facevi il soldato attraverso il profano
Erano distratti e zitti
Quindi perché, perché parleresti proprio a me?
Tali parole erano disonorevoli e inutili
Le loro promesse erano solide come nebbia
E dov'era il tuo guardiano poi
Sarò il tuo conservatore a vita come il tuo guardiano
Sarò il tuo guerriero dell'attenzione, il tuo primo custode
Sarò il tuo angelo in chiamata, sarò su richiesta
Il più grande onore di tutti, come il tuo guardiano
Tu, tu nel caos fai finta di essere sano
Tu che hai toccato oltre ciò che è umano
A loro come palle di fieno spettrali
E dov'era il tuo guardiano poi
Sarò il tuo conservatore a vita come il tuo guardiano
Sarò il tuo guerriero dell'attenzione, il tuo primo custode
Sarò il tuo angelo in chiamata, sarò su richiesta
Il più grande onore di tutti, come il tuo guardiano
Ora nessun sorriso di sconforto
Nessuna  gestione ingestibile
Ancora non si tiene nessuna tempesta di grandine
Ora entra la tua guardiana
Sarò il tuo conservatore a vita come il tuo guardiano
Sarò il tuo guerriero dell'attenzione, il tuo primo custode
Sarò il tuo angelo in chiamata, sarò su richiesta
Il più grande onore di tutti, come il tuo guardiano

Guardian

You, you who has smiled when you’re in pain
You who has soldiered through the profane
They were distracted and shut down

So why, why would you talk to me at all
Such words were dishonorable and in vain
Their promise as solid as a fog

And where was your watchman then

I’ll be your keeper for life, as your guardian
I’ll be your warrior of care, your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian

You, you in the chaos feigning sane
You who has pushed beyond what’s humane
Them as the ghostly tumbleweed

And where was your watchman then

I’ll be your keeper for life, as your guardian
I’ll be your warrior of care, your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian

Now no more smiling mid crestfall
No more managing unmanageables
No more holding still in the hailstorm

Now enter your watchwoman

I’ll be your keeper for life, as your guardian
I’ll be your warrior of care, your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alanis Morissette

Composer: Alanis Morissette, Guy Sigsworth

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , French , Italian

Appearing on: Live at Montreux 2012 (2013)

Submitted by Tina at Saturday 12th of May 2012 21:00

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found