Aerosmith
Aerosmith - Walk This Way French translation lyrics
Your rating:
Marche de cette façon
Amateur de caresses, toujours caché sous la couverture Jusqu’à ce que je parle à ton père qui m’a dit… Il m’a dit t’auras jamais rien vu Tant que tu te seras pas envoyé en l'air Après ça sois sûr que tu vas changer tes manières J’ai rencontré une pom-pom girl, c’était une vraie racaille Toutes les fois que je peux raconter Car les meilleurs trucs sensuels Avec sa soeur et sa cousine Ont seulement commencé par un petit baiser, comme ça ! Y'a du va-et-vient entre les mecs du lycée Et tes jambes qui volent dans les airs A chanter « Hey Diddle-Diddle (1) » en remuant ton minet Comme si t’en avais rien à faire Alors j’ai tenté ma chance à l’école de danse Avec une nana qui était prête à jouer C’est pas moi qu’elle bernait Parce qu'elle savait ce qu’elle faisait Et je savais que l’amour était là pour y rester Quand elle m’a dit Marche de cette façon, marche de cette façon Marche de cette façon, marche de cette façon Marche de cette façon, marche de cette façon Marche de cette façon, marche de cette façon Donne-moi juste un baiser, comme ça ! Etudiante craquante avec une minijupe plutôt chic Qui s’arrête au-dessus des genoux Y’avait trois jeunes filles dans le vestiaire de gym Quand j’ai remarqué que c’est moi qu’elles regardaient J’étais le looser du lycée Je l’avais jamais fait avec une fille Jusqu’à ce que les gars me racontent ce que j'avais loupé Alors mon voisin de palier Avait une touche avec une fille Alors je lui ai juste donné un petit baiser, comme ça ! Y'a du va-et-vient entre les mecs du lycée Et tes jambes qui volent dans les airs A chanter « Hey Diddle-Diddle » en remuant ton minet Comme si t’en avais rien à faire Alors j’ai tenté ma chance à l’école de danse Avec une nana qui était prête à jouer C’est pas moi qu’elle bernait Parce qu'elle savait ce qu’elle faisait Quand elle m'a dit comment marcher de cette façon Elle m’a dit Marche de cette façon, marche de cette façon Marche de cette façon, marche de cette façon Marche de cette façon, marche de cette façon Marche de cette façon, marche de cette façon Donne-moi juste un baiser, comme ça ! (1) "Hey Diddle Diddle" est une comptine anglaise
Walk This Way
Backstroke lover always hidin' 'neath the covers "Gonna talk to you" my daddy say He said, "You ain't seen nothin' till you're down on a muffin Then you're sure to be a-changin' your ways" I met a cheerleader, was a real young bleeder All the times I could reminisce 'Cause the best things of lovin' with her sister and her cousin Only started with a little kiss, a-like this Seesaw swinger with the boys in the school And your feet flyin' up in the air Singin' "Hey diddle diddle" with your kitty in the middle Of the swing like you didn't care So I took a big chance at the high school dance With a missy who was ready to play Was a-me she was foolin' 'cause she knew what she was doin' Then I know'd love was here to stay When she told me to walk this way, walk this way Walk this way, walk this way Walk this way, walk this way Walk this way, walk this way Uh, just gimme a kiss A-like this! Ooo, uh School girl sweety with a classy kinda sassy Little skirt's climbin' way up her knee There was three young young ladies in the school gym locker When I noticed they was lookin' at me I was a high school loser, never made it with a lady Till the boys told me somethin' I missed Then my next door neighbor with a daughter had a favor So I gave her just a little kiss, a-like this Seesaw swinger with the boys in the school And your feet flyin' up in the air Singin' "Hey diddle diddle" with your kitty in the middle Of the swing like you didn't care So I took a big chance at the high school dance With a missy who was ready to play Was a-me she was foolin' 'cause she knew what she was doin' When she told me how to walk this way She told me to walk this way, talk this way Walk this way, walk this way Walk this way, walk this way Walk this way, talk this way Uh, just gimme a kiss A-like this!
Get this song at:
Copyrights:
Author: Joe Perry, Steven Tyler, S. Tyler-J. Perry
Composer: ?
Publisher: Geffen Records
Details:
Released in: 1994
Language: English
Translations: French
Appearing on: Live Radio Broadcasts (2015) , Live Radio Broadcasts (2015) , Greatest Hits (2023)
More info:
- Country: United States
- aerosmith.com
- last.fm/music/Aerosmith
- myspace.com/aerosmith
- twitter.com/Aerosmith
- facebook.com/aerosmith
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)