Adamo
Adamo - La Nuit Dutch translation lyrics
Your rating:
'S-nachts
Mocht ik je vergeten gedurende de dag de nachten breng ik je vervloekend door. En wanneer de maan zich terugtrekt Heb ik een lege ziel en een zwaar hart. 'S-nachts ben jij een enorme verschijning en ik pak je arm om het je te laten weten. Maar jij schept er een kwaadaardig genoegen in, om te spelen met mijn avances. 'S-nachts wordt ik krankzinnig, ik word krankzinnig. Dan verdeelt jouw lach zich over de nacht en ik weet niet meer waar je te zoeken. Toen alles zweeg kwam de hoop terug en ik begon opnieuw van je te houden. Soms verschijn jij vluchtig aan mij en roept mij om met mij te spotten. Maar iedere keer verkoelt mijn bloed Jouw lach ebt helemaal weg. 'S-nachts wordt ik krankzinnig, ik word krankzinnig. De dagen doen jouw beeld verdwijnen En je verblijft ergens, ik weet niet waar. Tegen degene die jouw in zijn kooi houdt Dat is diegene die me gek maakt. 'S-nachts wordt ik krankzinnig, ik word krankzinnig.
La Nuit
Si je t'oublie pendant le jour Je passe mes nuits à te maudire Et quand la lune se retire J'ai l'âme vide et le coeur lourd, lourd. La nuit tu m'apparais immense Je tends les bras pour te saisir Mais tu prends un malin plaisir A te jouer de mes avances. La nuit, je deviens fou, je deviens fou. Et puis ton rire fend le noir Et je ne sais plus où chercher Quand tout se tait revient l'espoir Et je me reprends à t'aimer. Tantôt tu me reviens fugace Et tu m'appelles pour me narguer Mais chaque fois mon sang se glace Ton rire vient tout effacer. La nuit, je deviens fou, je deviens fou. Le jour dissipe ton image Et tu repars je ne sais où Vers celui qui te tient en cage Celui qui va me rendre fou. La nuit, je deviens fou, je deviens fou, fou, fou.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Adamo, Alain Goraguer, Jeff De Boeck
Composer: Adamo
Publisher: Emap
Details:
Released in: 1965
Language: French
Translations: Dutch
Appearing on: 20 Chansons D'Or (2006) , C'est Ma Vie (2005) , Les indispensables (2004) , Adamo à l'Olympia (1999) , Tombe La Neige - Collection Or (1993) , Un Soir Au Zanzibar (2004) , Essential Salvatore Adamo Vol. 1 (2005) , Het Beste Van Salvatore Adamo (2003) , Disqeu d'or (1980)
Translation submitted by Anonymous at Friday 18th of November 2011 16:05
More info:
- Country: Belgium
- Lyrics published with permission
- adamosalvatore.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)