AC/DC - T.N.T. German translation lyrics

Your rating:

T.N.T.

Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi

Ihr seht mich aus dem Sonnenuntergang rausreiten
auf eurem Farbfernsehbildschirm
raus für alles, was ich kriegen kann,
wenn ihr wisst, was ich mein'.
Frauen stehen links von mir,
Frauen auch von rechts.
Hab' kein' Kanone,
hab' kein Messer,
doch beginn' kein'n Kampf,

denn ich bin
T.N.T - bin Dynamit
T.N.T - und werd' den Kampf gewinn'n
T.N.T - bin geladen mit Kraft
T.N.T - seht mich explodier'n

Ich bin schmutzig, durchschnittlich und mächtig unrein,
bin ein gesuchter Mann,
der Staatsfeind Nummer eins.
Ihr versteht?
Also schließt ein eure Töchter,
schließt ein eure Frau'n,
schließt ab eure Hintertür'n
und rennt um euer Leben,
der Mann 'st zurück in der Stadt.
Also spielt bloß nicht herum,

denn ich bin
T.N.T - bin Dynamit
T.N.T - und werd' den Kampf gewinn'n
T.N.T - bin geladen mit Kraft
T.N.T - seht mich explodier'n

(Gitarren-Solo)

T.N.T - oi oi oi
T.N.T - oi oi oi
T.N.T - oi oi oi
T.N.T - oi oi oi

T.N.T - bin Dynamit (oi oi oi)
T.N.T - und werd' den Kampf gewinn'n (oi oi oi)
T.N.T - bin geladen mit Kraft (oi oi oi)
T.N.T - seht mich explodier'n (oi oi oi)

(Versucht mal auf deutsch mitzusingen, bei hier und da leichtem Anpassen der Silben passt's! Ich hab's hingekriegt )

T.N.T.

See me ride out of the sunset
On your colour TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain’t got no gun
Ain’t got no knife
But don’t you start no fight

‘Cause I’m T.N.T. I’m dynamite
T.N.T. and I’ll win the fight
T.N.T. I’m a power load
T.N.T. watch me explode

I’m dirty, mean and mighty unclean
I’m a wanted man
Public enemy number one
Understand
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
Don’t you mess me ‘round

‘Cause I’m T.N.T. I’m dynamite
T.N.T. and I’ll win the fight
T.N.T. I’m a power load
T.N.T. watch me explode

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bon Scott, Angus Young, Malcolm Young

Composer: ?

Publisher: J. Albert & Son Pty. Ltd.

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Live (1992) , High Voltage (1976)

Submitted by Pegasus at Friday 25th of July 2008 12:11

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found