Acda En De Munnik

Acda En De Munnik - Het regent zonnestralen English translation

Your rating:

It's raining sunbeams

On a terrace somewhere in France in the sun. 
Sits a man who untill yesterday never won.
But his car flew off the road here very near
Without him, without Herman,
Because he just sold it.

Herman in the sun on the terrace,
Reads in the paper that he no longer lives
His car had completely burned down,
and the man who had bought it,
Was under his name in the paper.
O, o, o, just breathe slowly
O, o, o, seems like it's raining like always
But it's raining, yes it's raining sunbeams

A week ago, in a park in Amsterdam
He had examined his life and was shocked
He was a man whose life was already determined
And of all his childhood dreams
It was only the long life that was achieved
O, o, o, just breathe slowly
O, o, o, seems like it's raining like always
But it's raining, yes it's raining sunbeams

On a bench in the park he decided,
"Call it brave, call it escaping, but I am running away." 
It's now a week ago, and here he sits again,
With more freedom then he wanted and now he no longer knows what to do

Herman reads the paper a hundred times,
It's really there, page 18, black bordered.
He used to keep his opinion, and all his dreams to himself.
Now he is nothing, nobody, nowhere.
So he can go wherever he wants

Herman pays and then stands up
He finally got a reason to go on
"I got a second chance and that's more then I deserve. 
But if this is it, this is it
But if this is it, this is it"
And we'll see what happens next.

O, o, o, just breathe slowly
O, o, o, seems like it's raining like always
But it's raining, yes it's raining sunbeams
O, o, o, just breathe slowly
O, o, o, seems like it's raining like always
But it's raining, yes it's raining sunbeams

Het regent zonnestralen

Op een terras ergens in Frankrijk in de zon
Zit een man die het tot gisteren nooit won
Maar zijn auto vloog hier vlakbij uit de bocht
Zonder hem, zonder Herman,
Want die had hem net verkocht 

Herman in de zon op het terras
Leest in 't AD dat 'ie niet meer in leven was
Zijn auto was volledig afgebrand
En die man die hem gekocht had,
Stond onder zijn naam in de krant 

O, o, o,
Even rustig ademhalen
O, o, o,
Het lijkt alsof het regent als altijd
Maar het regent en het regent zonnestralen

Nog geen week terug, in een park in Amsterdam
Had hij zijn leven overzien en schrok zich lam
Hij was een man wiens leven nu al was bepaald
En van al zijn jongensdromen
Was alleen het oud worden gehaald

O, o, o,
Even rustig ademhalen
O, o, o,
Want het lijkt alsof het regent als altijd
Maar het regent en het regent zonnestralen

Op een bankje in het park kwam het besluit
Noem het dapper, noem het vluchten maar ik knijp er tussenuit
Nu een week geleden en hier zat hij dan maar weer
Met meer vrijheid dan hem lief was en nu wist hij het niet meer
Herman leest wel honderd keer de krant
Het staat er echt, pagina achttien, zwartomrand
Hield 'ie vroeger al zijn meningen
En al zijn dromen stil
Nu was 'ie niks niet niemand nergens meer
Kan dus gaan waar 'ie maar wil

Herman rekent af en staat dan op
Hij heeft eindelijk de wind weer in zijn kop
'Ik heb een tweede kans gekregen
En da's meer dan ik verdien
Maar als dit het is, is dit het,
als dit het is, is dit het, 
als dit het is, is dit het
En we zullen het wel zien'

O, o, o,
Even rustig ademhalen
O, o, o,
Want het lijkt alsof het regent als altijd
Maar het regent en het regent zonnestralen (2x)
En het regent zonnestralen
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: David Middelhoff, Paul de Munnik, Thomas Acda

Composer: Paul de Munnik en David Middelhof

Publisher: Sony Music Entertainment Netherlands B.V.

Details:

Released in: 2002

Language: Dutch

Translations: English

Appearing on: Naar huis (1998) , Op voorraad live (1999) , Amstel Bier presenteert (2011) , Het regent zonnestralen (1998) , Het regent zonnestralen (1998) , Nederlandstalige popklassiekers (2011) , Trilogie 2 Life Is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (2002) , Ode II (2011) , Trilogie (2002)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found