ABBA
ABBA - The Winner Takes It All Italian translation lyrics
Your rating:
The Winner Takes It All
Non mi va di parlare di ciò che ci è successo anche se mi fa male oramai è storia passata ho giocato tutte le mie carte e anche tu lo hai fatto niente più da dire niente più assi da giocare Chi vince si prende tutto chi perde resta a terra e assistere alla vittoria è il destino che le tocca Stavo nelle tue braccia lo credevo il mio posto mi sembrava giusto crearmi un recinto costruirmi una casa dove sarei stata salda ma sono stata sciocca a giocare secondo le regole Gli dei lanciano i dadi restando impassibili e finisce che c’è chi perde una persona amata chi vince si prende tutto chi perde deve andar giù tutto chiaro e lineare perché dovrei protestare? Dimmi però, ti bacia lei come ti baciavo io? Provi la stessa emozione quando lei grida il tuo nome? in fondo, dentro te sai certo che mi manchi ma che posso dire le regole vanno seguite I giudici decideranno quelli come me subiscono e devono stare a guardare senza possibilità di reagire e poi riprende il gioco amante oppure amico grande o piccola la posta chi vince si prende tutto Non ne voglio parlare se questo ti fa intristire e ho capito che sei qui per stringermi la mano ti chiedo scusa se ti mette a disagio vedermi così tesa e sfiduciata ma vedi, chi vince si prende tutto chi vince si prende tutto…
The Winner Takes It All
I don't wanna talk About things we've gone through Though it's hurting me Now it's history I've played all my cards And that's what you've done too Nothing more to say No more a's to play The winner takes it all The loser standing small Beside the victory That's her destiny I was in your arms Thinking I belong there I figured it made sense Building me a fence Building me a home Thinking I'd be strong there But I was a fool Playing by the rules The gods may throw a dice Their minds as cold as ice And someone way down here Loses someone dear The winner takes it all The loser has to fall It's simple and it's plain Why should I complain But tell me does she kiss Like I used to kiss you Does it feel the same When she calls your name Somewhere deep inside You must know I miss you But what can I say Rules must be obeyed The judges will decide The likes of me abide Spectators of the show Always staying low The game is on again A lover or a friend A big thing or a small The winner takes it all I don't wanna talk If it makes you feel sad And I understand You've come to shake my hand I apologise If it makes you feel bad Seeing me so tense No self-confidence The winner takes it all (3x)
Get this song at:
Copyrights:
Author: Björn Ulvaeus & Benny Andersson, Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Composer: ?
Publisher: Polar Music International AB
Details:
Released in: 1999
Language: English
Covered by: Yohanna , The Corrs (1999) , Laura Branigan (2005) , Simone Kleinsma (2009, Dutch) , Benedetta Caretta (2012) , Ivann (2012) , Sarah Dawn Finer (2013) , Julia Lindholm (2016, German) , Carla Bruni (2017) , Giovanni Zarrella (2022, Italian) , Clara Luciani (2022, French)
Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch
Appearing on: Super Trouper (1980) , The Singles - The First Ten Years (1983) , 25 Jaar Na Waterloo (1999) , Thank You For The Music (1994) , ABBA Gold: Greatest Hits (1992) , The Definitive Collection (2001) , 18 Hits (2005) , Number Ones (2006) , The Essential Collection (2012) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , Gold - Greatest Hits (1992) , The Singles - The First Fifty Years (2024)
More info:
- Country: Sweden
- abbasite.com
- last.fm/music/ABBA
- facebook.com/ABBA
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)