ABBA - Knowing Me, Knowing You 1 French translation lyrics

Your rating:

Me connaissant, te connaissant

Plus de rire insouciant
Le silence à tout jamais
Je marche dans une maison vide
Des larmes dans les yeux
C'est ici que l'histoire se termine, ceci est un adieu.

Me connaissant, te connaissant (ah-haa)
Il n'y a rien qu'on puisse faire
Me connaissant, te connaissant (ah-haa)
Nous devons juste l'admettre
Cette fois c'est fini.

(Cette fois c'est fini, cette fois c'est fini
Cette fois c'est fini, c'est vraiment fini)
Rompre n'est jamais facile, je sais mais je dois partir
(Je dois partir cette fois, je dois partir, cette fois je sais)
Me connaissant, te connaissant
C'est le mieux que je puisse faire

Souvenirs (souvenirs) beaux jours (beaux jours), mauvais jours (mauvais jours)
Ils resteront (ils resteront), avec moi (avec moi) toujours (toujours)
Dans ces vieilles chambres familières
Des enfants devaient jouer
Maintenant il ne reste plus que du vide
Rien à dire

Me connaissant, te connaissant (ah-haa)
Il n'y a rien qu'on puisse faire
Me connaissant, te connaissant (ah-haa)
Nous devons juste l'admettre, cette fois c'est fini.

(Cette fois c'est fini, cette fois c'est fini
Cette fois c'est fini, c'est vraiment fini)
Rompre n'est jamais facile, je sais mais je dois partir
(Je dois partir cette fois
je dois partir, cette fois je sais).

Me connaissant, te connaissant
C'est le mieux que je puisse faire.

(Répéter).

Knowing Me, Knowing You 1

No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house
Tears in my eyes
Here is where the story ends, this is goodbye.

Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it
This time we're through.

(This time we're through, this time we're through
This time we're through, we're really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time, I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you
It's the best I can do

Mem'ries (mem'ries), good days (good days), bad days (bad days)
They'll be (they'll be), with me (with me) always (always)
In these old familiar rooms
Children would play
Now there's only emptiness
Nothing to say

Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it, this time we're through.

(This time we're through, this time we're through
This time we're through, we're really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time
I have to go, this time I know).

Knowing me, knowing you
It's the best I can do.

(Repeat).

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Covered by: Arno (2009)

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Arrival (1976) , Greatest Hits Vol. 2 (1983) , The Singles - The First Ten Years (1983) , 25 Jaar Na Waterloo (1999) , Thank You For The Music (1994) , ABBA Gold: Greatest Hits (1992) , The Definitive Collection (2001) , Number Ones (2006) , The Essential Collection (2012) , Collected (2011) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , Live at Wembley Arena (2014)

Submitted by Walter at Tuesday 18th of March 2008 05:39

Last updated by Frank Potters at Tuesday 9th of February 2016 17:41

Translation submitted by Nelfia2bis at Sunday 1st of May 2022 20:12

0 Comments found