Aaron Lewis

Aaron Lewis - Country Boy Dutch translation

Your rating:

About this lyric:

Country Boy is the first single by Aaron Lewis, the lead vocalist and rhythm guitarist of the rock group Staind, from his first country music EP, titled "Town Line". The album is slated to be released on February 2011 on Stroudavarious Records.

Lewis has released a video for the song, it was directed by Alex Castino and you can watch it right here.

Plattelands Jongen

Ik groeide op bij een oude vuile weg
In een plaats die je toch niet kent
Mijn meisje vond een plek voor 1500 dollar
Dat was in 1964
Mijn grootvader was een drinker
Tot de dag dat die hem eronder kreeg
Het is bekend dat een oorlog een man verandert
En het is bekend dat de whiskey een man verandert

Nee, het gaat niet over mij
Ik drink zelden maar ik rook wied
Ik woon nog steeds in de buurt waar jij niet heen wil gaan
In een plaats met 1200 (inwoners) bij een oude vuile weg
En een plattelands jongen zal ik altijd blijven

Nu is het 12 jaar geleden dat ik mijn ziel aan de duivel verkocht
Hij zei:"Schrijf je naam op de stippellijn
En iedereen zal je songs spelen"
Bij zonsondergang maakte hij een werkplaats
Hij zette mij onder de luifel
Hij zei: "Jij wil een miljoen platen verkopen, jongen?
Dan moet je goed naar mij luisteren"
Hij zei: "Verander je stijl
Maak je glimlach witter en zorg dat je wat gewicht verliest
Als je dit leven wil leiden
Zorg dan dat je van die vrouw afkomt
Je hebt geen vrienden om je heen nodig"

Ik zei: "Nee, zo ben ik niet
Want de belangrijkste dingen in het leven zijn je vrienden en je familie
En ik hou van mijn jeans en mijn oude t-shirts
En een paar extra kilootjes hebben me nooit kwaad gedaan.
Want een plattelands jongen zal ik altijd blijven
Want Hank (Williams) leerde me hoe ik in leven moet blijven
Je krijgt me nooit het huis uit zonder mijn .9 en .45 (= type pistolen)
Ik heb een grote oranje spoorzoeker en een diesel vrachtwagen
Mijn idee van de hemel is het jagen op wilde herten
En als een plattelands jongen weet ik hoe ik kan overleven

Nu wapperen er 2 vlaggen op mijn land
Die vertellen hoe ik me voel
De ene heeft de kleuren rood, wit en blauw die mij trots maken
Op de andere staat een ratelslang met een simpele boodsschap
Die zegt 'vertrap me niet' en dat neem ik mee mijn graf in

Want zo ben ik
Ik ben trots een Amerikaan te zijn en sterk in mijn overtuigingen
En ik heb het al eerder gezegd maar ik zeg het nog maar een keer
Omdat ik geen regering nodig heb om mijn hand vast te houden
Want mijn familie heeft altijd gevochten en zijn gestorven om dit land te redden
En een plattelands jongen zal ik altijd blijven

Country Boy

Now I grew up down an old dirt road
In a town you wouldn't know
My pop's picked a place up for fifteen hundred bucks
Back in 1964
My grandfather was a drinker
Back in the day he put him down
But a war is known to change a man
And the whiskey's known to change a man

No that's not me
I rarely drink from the bottle but I'll smoke a little weed
I still live in the sticks where you wouldn't go
In a town of twelve hundred off an old dirt road
And a country boy is all I'll ever be

Now its been twelve years since I sold my soul
To the devil in L.A.
He said sign your name here on the dotted line
And your songs they all will play
He set up shop on sunset
He put me up at the marquee
He said you want to sell a million records boy
You better listen to me
He said change your style
Whiten your smile you could lose a couple pounds
If you want to live this life
You better lose that wife
Do you need your friends around

I said no that's not me
Cuz the biggest things in life are your friends and family
And I like my jeans and my old t-shirts
And a couple extra pounds never really hurt
Because a country boy is all I'll ever be
Cuz Hank taught me just how to stay alive
You'll never catch me out the house without my .9 or .45
I got a big orange tracker and a diesel truck
My idea of heaven is chasing wild tail bucks
And as a country boy I know I can survive

Now two flags fly above my land
That really sum up how I feel
One is the colors that fly high and proud
The red, the white, the blue
The other one's got a rattlesnake with a simple statement made
"Don't tread on me" is what is says and I'll take that to my grave

Because this is me
I'm proud to be American and strong in my beliefs
And I've said it before but I'll say it again
Because I never need a government to hold my hand
And I've said it before but I'll say it again
Because my family's always fought and died to save this land
And a country boy is all I'll ever be
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Stroudavarious Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Dutch

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found