A-Ha - How Sweet It Was French translation lyrics

Your rating:

Simplement comme c’était bon

Oh, oui, c’est çà                                                    
Ajoute ta voix à cette nuit remplie de cris
Il y a juste un mois                                                        
Tu as fais une promesse, Bébé                                     
Celle de ne pas partir                                             
Oui, tu l’as fait                                                               
De tout ton cœur et de toute ton âme
Un pour la tombée de la nuit                                        
Un pour les étoiles                                                     
Un pour les fous à lier que nous sommes                         
Un pour se rappeler                                                        
Un pour se souvenir                                                      
Un pour reconnaître                                                    
Tout simplement comme c’était bon
Il y a juste un mois                                                        
Tu as fais une promesse, Bébé                                     N’est-ce pas                                                          
Oui, tu l’as fait                                                               Dans cette nuit remplie de cris
Tu m’as                                                                   
Tu m’as                                                                     
Tu m’as                                                                    
Tu m’as tellement                                                                 Tu m’as tellement épuisé
Je ne mentirais pas, Bébé – pas une fois de plus 
C’est un tel crime                                                            Pour me faire passer le temps                                             Mon Bébé…
Un pour se rappeler                                                        
Un pour se souvenir                                                      
Un pour reconnaître                                                    
Tout simplement comme c’était bon                                       Nous étions si heureux                                              
Nous étions bien                                                                       Nous avons laissé le meilleur                              
S’éloigner, Chérie
Ajoute ta voix à cette nuit remplie de cris…

How Sweet It Was

Uh â€¦. Yeah, that's alright
Lend us a voice
In this howling night

Just about a month ago
You made a promise, babe
Not to go
Yes, you did now
You were the heart and soul

One to the nightfall
One to the stars
One to the haunted fools we are
One to remember
One to recall
One to acknowledge
Just how sweet it was, yeah

Just about a month ago
You made a promise, babe
Ain't that so

Yes, you did now
Into this howling night

You got
You got
You got
You got me so
You got me so low

I wouldn't lie, babe
Not again
It's such a crime
To while away my time

One to remember
One to recall
One to acknowledge
Just how sweet it was
We were so happy
We were okay
We let our good things, honey
Just slip away

Lend us a voice
In this howling night

Get this song at:

Copyrights:

Author: Pål Waaktaar, Paul Waaktaar-Savoy

Composer: ?

Publisher: Warner Chappell Music Ltd., Warner Bros. Records Inc.

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: French

Appearing on: Memorial Beach (1993)

Submitted by Walter at Sunday 10th of February 2008 12:19

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found