A Day to Remember - Here's to the past Dutch translation lyrics

Your rating:

Here's To The Past

Op het verleden!

Laten we allemaal terugdenken aan wat ons hier heeft gebracht
Dit is mijn greep op wat echt is
Vertel me niet hoe ik me voel
Met alles wat gebeurd is, wat ik niet kan relateren 
aan mijzelf van dag tot dag
Waarom lijkt alles zo ver weg voor mij?

Er is geen weg terug vanaf hier
Ik moet weg zien te komen van iedereen die is achtergebleven, 
iedereen die is achtergebleven
Ik zal het zo droevige verhaal vertellen
Van hoe we dit afgelopen jaar zijn door gekomen
Ik zal het zo droevige verhaal vertellen
Van hoe we dit afgelopen jaar zijn door gekomen
Ze zeiden dat we zouden moeten weglopen
(Je zal het nooit redden als je niet voor jezelf kan spreken)
Ze zeiden dat we zouden moeten verdwijnen

We zijn allemaal eerder dit pad gegaan
Je bent gevangen in deze stad
En het put je uit
Als we vandaag vertrekken
Zul je misschien begrijpen
Dat we deze constante strijd niet
Altijd in de (palm van onze) hand hebben

Er is geen weg terug vanaf hier
Ik moet weg zien te komen van iedereen die is achtergebleven, 
iedereen die is achtergebleven
Ik zal het zo droevige verhaal vertellen
Van hoe we dit afgelopen jaar zijn door gekomen
Ik zal het zo droevige verhaal vertellen
Van hoe we dit afgelopen jaar zijn door gekomen
Ze zeiden dat we zouden moeten weglopen
(Je zal het nooit redden als je niet voor jezelf kan spreken)
Ze zeiden dat we zouden moeten verdwijnen

Deze man zal de test van de tijd doorstaan
Deze man zal de test van de tijd doorstaan
Deze man zal de test van de tijd doorstaan
Deze man zal de test van de tijd doorstaan

Ik zal het zo droevige verhaal vertellen
Van hoe we dit afgelopen jaar zijn door gekomen
Ik zal het zo droevige verhaal vertellen
Van hoe we dit afgelopen jaar zijn door gekomen
Ze zeiden dat we zouden moeten weglopen
(Je zal het nooit redden als je niet voor jezelf kan spreken)
Ze zeiden dat we zouden moeten verdwijnen

Here's to the past

Let's all think back on what brought us here.
This is my grasp on what is real,
don't tell me how I feel.
With all that's passed I can't relate
with myself from day to day.
Why does everything seem so far away
to me?

There's no turning back from here,
I've got to get away from everyone who's left,
everyone who's left.
I'll tell the saddest story
of how we made it through this past year.
I'll tell the saddest story
of how we made it through this past year.
They said we'd walk away,
(You'll never make it if you can't speak for yourself)
they said we'd fade away.

We've all been down this path before,
you're trapped in this town
and it wears you down.
When we leave today 
then maybe you'll understand,
this constant struggle isn't 
always in the palm of our hand.

There's no turning back from here,
I've got to get away from everyone who's left,
everyone who's left.
I'll tell the saddest story
of how we made it through this past year.
I'll tell the saddest story
of how we made it through this past year.
They said we'd walk away,
(You'll never make it if you can't speak for yourself)
they said we'd fade away.

This man will stand the test of time,
this man will stand the test of time,
this man will stand the test of time,
this man will stand the test of time.

I'll tell the saddest story
of how we made it through this past year.
I'll tell the saddest story
of how we made it through this past year
They said we'd walk away,
(You'll never make it if you can't speak for yourself)
they said we'd fade away.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Another Victory Inc.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: For Those Who Have Heart (2007)

Submitted by Tina at Sunday 17th of October 2010 19:37

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found