3 Doors Down - The real life French translation lyrics

Your rating:

La vraie vie

J'ai voulu trouver un endroit pour me cacher
Puis j'ai ouvert et laisser ces peurs a l'interieur
J'ai voulu devenir n'importe qui d'autre
Seulement j'ai constater que je n'etais personne d'autre que moi
Mais je me suis reveillé dans la vraie vie
Et j'ai réalisé qu'il ne servait a rien de fuir encore
Quand il n'y a aucun endroit ou se cacher
C'est qu'il n'y a rien de vrai ici, mais je veux arreter maintenant, jusqu'a trouver une meilleur partie de moi
J'ai laissé ces foutus journées me detruire
Et tous ce que je deteste se retrouve sur ma route
J'ai pu crié sans bruit
Je me suis retrouvé silencieux face a ce qu'ils ont dis
Mais je me suis reveillé dans la vraie vie
Et j'ai réalisé qu'il ne servait a rien de fuir encore
Quand il n'y a aucun endroit ou se cacher
C'est qu'il n'y a rien de vrai ici, mais je veux arreter maintenant, jusqu'a trouver une meilleur partie de moi
C'est là, dehors, quelque part
Ca ne peux pas etre si loin
C'est la que je me retrouverais
Et je trouverais mon echapatoire
C'est la que je me decouvrirais
Mais je me suis reveillé dans la vraie vie
Et j'ai réalisé qu'il ne servait a rien de fuir encore
Quand il n'y a aucun endroit ou se cacher
C'est qu'il n'y a rien de vrai ici, mais je veux arreter maintenant, jusqu'a trouver une meilleur partie de moi

The real life

I wanted to find somewhere to hide
And i opened up and left those fears inside
And i wanted to be in near on this
Only to find that there was noone there but me

But i woke up to real life
And i realised its not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide i found out
That nothings real here but i wont stop now until i find a better part of me

I look so hard days get me down
And all the things i hate got in my way
I could of screamed without a sound
I found myself silenced by those things they say

But i woke up to real life
And i realised its not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide i found out
That nothings real here but i wont stop now until i find a better part of me

Thats out there somewhere
And it cant be that far away
Thats where ill find myself
And ill find my way out
Thats where ill find out

But i woke up to real life
And i realised its not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide i found out
That nothings real here but i wont stop now until i find a better part of me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Records Inc.

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French

Appearing on: Seventeen Days (2005)

Submitted by Pegasus at Thursday 2nd of April 2009 10:10

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found