3 Doors Down - Duck And Run French translation lyrics

Your rating:

S'échapper et courir

Pour ce monde je ne suis pas important
Simplement car je n'ai rien à donner
Alors tu appelles ça ton pays libre
Dis moi pourquoi ça coûte tant de vivre
Dis moi pourquoi
Ce monde peut me refuser
Mais je ne renoncerai pas, oh non
Je ne renoncerai pas
Tout mon travail et les mesures sans fin
Ne me semblent pas très loin
Marcher une mile pour bouger seulement d'un pouce
Maintenant même si
J'essaie si sacrément fort
J'essaie si fort
Ce monde peut me refuser mais
Je ne renoncerai pas
Et je ne m'échapperai ni ne courrai
Car je ne suis pas comme ça
Quand tout est parti il n'y a
Rien à craindre
Ce monde ne peut pas me faire tomber
Non, car je suis déjà là, oh non!
Je suis déjà là
A genoux
Je suis déjà là, oh non
Je suis déjà là
J'ai dû te le dire 1000 fois,
Je ne fuis pas
Je ne m'échapperai ni ne courrai
Je ne m'échapperai ni ne courrai
Je ne m'échapperai ni ne courrai
Aucun ne passe
Ce monde peut me refuser mais
Je ne renoncerai pas
Et je ne m'échapperai ni ne courrai
Car je ne suis pas comme ça
Quand tout est parti
Il n'y a rien à craindre
Ce monde ne peut pas me faire tomber
Non, car je suis déjà là
Ce monde peut me refuser
Mais je ne renoncerai pas
Et je ne m'échapperai pas
Car je ne suis pas comme ça
Quand tout est parti
Il n'y a rien à craindre
Ce monde ne peut pas me faire tomber
Car je suis déjà là

Duck And Run

To this world I’m unimportant just
Because I have nothing to give
So you call this your free country
Tell me why it cost so much to live
Tell me why
This world can turn me down
But I won’t turn away, oh no
I won’t turn around
All my work and endless measures
Never seem to get me very far
Walk a mile just to move an inch
Now even though I’m trying so
Damn hard
I’m trying so hard
This world can turn me down but I
Won’t turn away
And I won’t duck and run, cause
I’m not built that way
When everything is gone there is
Nothing there to fear
This world cannot bring me down
No cause I’m already here, oh no!
I am already here, down
On my knees
I am already here, on no, I am
Already here
I must have told you a thousand
Times I am not running away
I won’t duck and run
I won’t duck and run
I won’t duck and run 
No I pass away
This world can turn me down but
I won’t turn away
And I won’t duck and run, cause
I’m not built that way
When everything is gone there is
Nothing there to fear
This world cannot bring me down
No cause I’m already here
This world can turn me down, but
I won’t turn away
And I won’t duck and run,
Cause I’m not built that way
When everything is gone there
Is nothing there to fear
This world cannot
Bring me down
No cause I’m already here

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brad Arnold, Chris Henderson (2), Matt Roberts (2), Todd Harrell

Composer: Brad Arnold, Chris Henderson (2), Matt Roberts (2), Todd Harrell

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Greatest Hits (2012)

Submitted by Walter at Sunday 24th of February 2008 15:48

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found