Katy B - Broken Record French translation lyrics

Your rating:

Disque rayé

Je me tourne et me retourne, la nuit, avec ta voix en tête
Tous les mots que tu dis passent comme un disque rayé
Quand je finis par m'endormir
Tu trouves un chemin pour pénétrer mes rêves
Mais ça ne pourrait jamais me déranger, tu vois
Car ça me permet de vivre mon fantasme

Et je sais qu'on est faits pour faire des erreurs
Mais tu coupes chacun de mes souffles
Je sens que c'est plus dément
Alors, s'il te plaît, ne me laisse jamais partir, bébé

Je fais tout mon possible pour m'éloigner de toi
En sachant que je te donnerais si volontiers mon coeur
Mais ensuite est venue la réalité,
Chaque mot de quand elle est venue me voir
Mais là je me suis donnée à toi
J'ai si peur de ce que tu vas faire

Et je sais qu'on est faits pour faire des erreurs
Mais tu coupes chacun de mes souffles
Je sens que c'est plus dément
Alors, s'il te plaît, ne me laisse jamais partir, bébé

Garde les tiennes exactement où elles sont
Je veux être là
Je veux te sentir
Et je garde mes pensées exactement où tu es
Je veux être là
Je veux te sentir

Comme un disque rayé

Broken Record

I would toss some time at night with your voice in my head
Like a broken record all the words you say
And when I finally fall asleep
You find your way into my dreams
But I would never mind, you see
'Cos I get to live my fantasy

And I know though we're made for mistakes
But you're holding every breath I take
Feeling this is more insane
So please don't let me go, my baby

And I know though we're made for mistakes
But you're holding every breath I take
Feeling this is more insane
So please don't let me go, my baby

I try my best to get away from you so badly
Knowing that I'd give my heart to you so gladly
But then it came reality
Every word of when she came to me
But now I gave myself to you
I'm so scared of what you're gonna do

And I know though we're made for mistakes
But you're holding every breath I take
Feeling this is more insane
So please don't let me go, my baby

And I know though we're made for mistakes
But you're holding every breath I take
Feeling this is more insane
So please don't let me go, my baby

Keep your owns exactly where they are
I wanna be here
I wanna feel you
And I keep thoughts exactly where you are
I wanna be here
I wanna feel you

Like a broken record
Like a broken record
Like a broken record
Like a broken record
Like a broken record

Get this song at:

Copyrights:

Author: Katy B, Geeneus & Zinc, DJ Zinc, Geeneus, Katy B

Composer: ?

Publisher: Ammunition Promotions Ltd.

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: On A Mission (2011)

Submitted by keeskees at Tuesday 29th of March 2011 00:49

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found