Scouting For Girls - Love how it hurts French translation lyrics

Your rating:

J'aime la façon dont ça fait mal

J'ai attendu
Toute ma vie
Quelqu'un comme toi
Pour venir troubler mon esprit
Quelqu'un fou
Quelqu'un qui
Quelqu'un qui m'aimera
De la façon dont je t'aimais
Je continue de chercher 
Et le pire
Maintenant que tu es parti,
Ce qui reste est le mal
Trois petits mots
C'est tout ce que j'ai eu
Trois petits mots
Aime les ou pas
Dis-moi que tu as remarqué
Dis moi que tu as entendu
Pour toi, j'aurais couru
D'un bout à l'autre de la Terre
Je ne pouvais pas te garder 
Mais je garderai ma parole
C'est le plus belle 
Douleur du monde
J'aime la façon ça fait mal
J'ai essayé
Depuis ton départ
Essayer de recoller
Les morceaux que tu as brisé
J'attends juste
Que ça  se répare
Après je te laisserai le briser
Encore et encore
Trois petits mots
C'est tout ce que j'ai eu
Trois petits mots
Aime les ou pas
Dis-moi que tu as remarqué
Dis moi que tu as entendu
Pour toi, j'aurais couru
D'un bout à l'autre de la Terre
Je ne pouvais pas te garder 
Mais je garderai ma parole
C'est le plus belle 
Douleur du monde
J'aime la façon ça fait mal
J'ai perdu l'esprit
Je prétends que ça va bien
Essayant de le garder ensemble
Pendant que ça se brise à l'intérieur
Tu as une amie 
En fin  de compte
Donne moi un moment
Donne moi une chance
Perdu dans la douleur
Donne moi un moment 
Donne moi le passé
Donne moi le mal
Je sais qu'on peut durer
Dis-moi que tu as remarqué
Dis moi que tu as entendu
Pour toi, j'aurais couru
D'un bout à l'autre de la Terre
Je ne pouvais pas te garder 
Mais je garderai ma parole
C'est le plus belle 
Douleur du monde
J'aime la façon ça fait mal
C'est mon voyage
Ce n'est pas la fin
J'attendrai ici
Jusqu'à ce que je te revois

Love how it hurts

I’ve been waiting all my life
For someone like you, to come mess with my mind
Someone crazy, someone who
Someone who’ll love me the way I loved you
I keep searching and what’s worse
Now that you’re gone, all that’s left is the hurt

Three little words, that’s all that I’ve got
Three little words, like it or not

Tell me you noticed, tell me you heard
For you I’d have run to the ends of the Earth
I couldn’t keep you, but I’ll keep my word
It’s the most beautiful, pain in the world
I love how it hurts

I’ve been trying, since you left
Trying to fix all the bits that you wrecked
I’m just waiting, 'till it mends
Then I’ll let you break it again and again

Three little words, that’s all that I’ve got
Three little words, like it or not

Tell me you noticed, tell me you heard
For you I’d have run to the ends of the Earth
I couldn’t keep you, but I’ll keep my word
It’s the most beautiful, pain in the world
I love how it hurts

I’ve been losing my mind, I pretend that it’s fine
Trying to keep it together, while I crumble inside
You got a friend at the end of the line

Give me a moment, give me a chance
Lost in the hurt, caught in the past
Give me a moment, give me the past
Give me the hurt, I know we can last

Tell me you noticed, tell me you heard
For you I’d have run to the ends of the Earth
I couldn’t keep you, but I’ll keep my word
It’s the most beautiful, pain in the world
And I love how it hurts
(I love how it hurts, I love how it hurts)
(I love how it hurts, I love how it hurts)
(I love how it hurts, I love how it hurts)
(I love how it hurts, I love how it hurts)

This is my journey, this ain’t the end
I’m waiting here, 'till I see you again

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Epic

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: Greatest Hits (2013)

Submitted by Tina at Tuesday 7th of June 2011 22:03

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found