My Chemical Romance

My Chemical Romance
Blood (Spanish translation)

English
Spanish
Blood
Sangre
Well they encourage all complete cooperation,
Send you roses when they think you need to smile.
I can't control myself because I don't know how,
And they love me for it honestly, I'll be here for a while.

So give them blood, blood, gallons of the stuff!
Give them all that they can drink and it will never be enough.
So give them blood, blood, blood.
Grab a glass because there's going to be a flood!

A celebrated man amongst the gurneys.
They can fix me proper with a bit of luck.
The doctors and the nurses they adore me so,
But it's really quite alarming cause I'm such an awful fuck. (Oh thank you!)

I gave you blood, blood, gallons of the stuff,
I gave you all that you can drink and it has never been enough.
I gave you blood, blood, blood,
I'm the kind of human wreckage that you love.
Pues, ellos anima tu total cooperación,
Te envían rosas cuando piensan que necesitas sonreír,
No puedo controlarme porque no se como,
Y ellos me aman por eso, honestamente, estaré aquí por un rato.
Así que dales sangre, sangre, galones de esa cosa!
Dales toda la que puedan beber y nunca será suficiente,
Así que dales sangre, sangre, sangre.
Agarra un vaso porque habrá una inundación.
Un hombre célebre entre las camillas,
Pueden arreglarme propiamente con un poco de suerte.
Los doctores y enfermeras me adoran, si,
Pero realmente es algo alarmante, porque soy una mierda tan horrible (oh, gracias!)
Te di sangre, sangre, galones de esa cosa,
Te di toda la que puedes beber y nunca ha sido suficiente.
Te di sangre, sangre, sangre,
Soy la clase de desastre humano que te encanta!
Tina

Submitted by Tina at Tue 15 Jul, 2008 1:30 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:55 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: The Black Parade (2006)
Also available in: French, Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum